
<singlefi>
    <date>
        Thu Jun 18 01:06:31 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        330f12cc1bbc30d05303cb1768a95f1ad8925ca2fa88756200451cd9c5b3a691
    </hash>
    <lang>
        DE
    </lang>
    <fi>
        <title>Otalgan®</title>
        <owner>
             k.A. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             10714 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            VERFORA SA
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zusammensetzung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Wirkstoffe</p>
            <p>Procain als Procainhydrochlorid, Phenazon.</p>
            <p style="font-style: italic">Hilfsstoffe</p>
            <p>1 g Lösung enthält: Glycerin, Butylhydroxyanisol (E 320) 0.1 mg.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Darreichungsform und Wirkstoffmenge pro Einheit 
            </paragraphtitle>
            <p>Ohrentropfen. 1 g (ca. 24 Tropfen) enthält: 10 mg Procain als Procainhydrochlorid, 50 mg Phenazon.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten 
            </paragraphtitle>
            <p>Ohrenschmerzen verschiedener Ursachen wie Entzündungen des Mittelohrs oder des äusseren Gehörganges, Irritationen und Entzündungen des Ohres nach Schwimmen, Tauchen, Fliegen.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Dosierung/Anwendung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Übliche Tagesdosierung</p>
            <p>Alle 2–4 Stunden oder jeweils bei Nachlassen der schmerzlindernden Wirkung bis zu 4-mal täglich in das kranke Ohr einträufeln.</p>
            <p style="font-style: italic">Einzeldosis</p>
            <p style="font-style: italic">Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre: 5 Tropfen.</p>
            <p style="font-style: italic">Kinder über 2 Jahre: 2–3 Tropfen.</p>
            <p style="font-style: italic">Kinder unter 2 Jahre nur auf ärztliche Verschreibung.</p>
            <p>Ohrenschmerzen bei Kindern sollten grundsätzlich von einem Arzt bzw. einer Ärztin abgeklärt werden.</p>
            <p style="font-style: italic">Therapiedauer</p>
            <p>Otalgan soll nicht länger als 2 Tage ohne ärztliche Verschreibung. angewendet werden.</p>
            <p style="font-style: italic">Korrekte Art der Anwendung</p>
            <p>Otalgan vor Gebrauch auf Körpertemperatur vorwärmen (kurzes Erwärmen durch Umschliessen mit der Hand. Nicht erhitzen!). Einträufeln in Seitenlage und ca. 15 Minuten so verweilen. Danach Gehörgang mit Watte verschliessen.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Kontraindikationen 
            </paragraphtitle>
            <p>Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung. Bei perforiertem Trommelfell soll Otalgan nicht angewendet werden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen 
            </paragraphtitle>
            <p>Bei Auftreten von Fieber ist wegen möglicher Komplikationen eine ärztliche Untersuchung angeraten. Bei gleichzeitig auftretendem Schwindel ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.</p>
            <p>Der Hilfsstoff Butylhydroxyanisol (E 320) kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interaktionen 
            </paragraphtitle>
            <p>Bisher keine bekannt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Schwangerschaft, Stillzeit 
            </paragraphtitle>
            <p>Es sind weder kontrollierte Studien bei Tieren noch bei schwangeren Frauen verfügbar. Zwar ist mit geringer systemischer Resorption zu rechnen, jedoch wird von der Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit abgeraten.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen 
            </paragraphtitle>
            <p>Es ist eine mögliche Beeinträchtigung durch eingeschränktes Hörvermögen (verursacht durch die Erkrankung oder durch die Anwendung der Ohrentropfen) zu beachten.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Unerwünschte Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p>Unerwünschte Wirkungen werden, nach Systemorganklasse und Häufigkeit geordnet, aufgelistet. Häufigkeiten werden folgend definiert: «Sehr häufig» (≥1/10), «häufig» (≥1/100 bis &lt;1/10); «gelegentlich» (≥1/1000 bis &lt;1/100), «selten» (≥1/10'000 bis &lt;1/1000), «sehr selten» (&lt;1/10'000):</p>
            <p style="font-style: italic">Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort</p>
            <p style="font-style: italic">Selten: lokale allergische Reaktionen.</p>
            <p style="font-style: italic">Beschreibung ausgewählter unerwünschter Reaktionen</p>
            <p>Bei der Anwendung trotz Trommelfellperforation kann Schmerzverstärkung und eventuell Schaden an Mittelohrstrukturen auftreten (siehe «Kontraindikationen»).</p>
            <p>Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von grosser Wichtigkeit. Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels. Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdacht einer neuen oder schwerwiegenden Nebenwirkung über das Online-Portal ElViS (Electronic Vigilance System) anzuzeigen. Informationen dazu finden Sie unter www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Überdosierung 
            </paragraphtitle>
            <p>Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Eigenschaften/Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">ATC-Code</p>
            <p>S02DA30</p>
            <p style="font-style: italic">Wirkungsmechanismus</p>
            <p>Otalgan eignet sich dank seiner lokalanästhetischen Wirkung zur raschen symptomatischen Behandlung von Ohrenschmerzen und bringt schmerzverursachende Entzündungen des Trommelfells zum Abklingen.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmakodynamik</p>
            <p style="font-style: italic">Siehe «Wirkungsmechanismus».</p>
            <p style="font-style: italic">Klinische Wirksamkeit</p>
            <p style="font-style: italic">Siehe «Wirkungsmechanismus».</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmakokinetik 
            </paragraphtitle>
            <p>Mit einer geringen systemischen Resorption ist zu rechnen.</p>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p>
            <p style="font-style: italic">Metabolismus</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p>
            <p style="font-style: italic">Elimination</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Präklinische Daten 
            </paragraphtitle>
            <p>Es sind keine für die Anwendung sicherheitsrelevanten präparatspezifischen Daten bekannt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Sonstige Hinweise 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Beeinflussung diagnostischer Methoden</p>
            <p>Otalgan ist eine klare Lösung und behindert die ärztliche Ohruntersuchung nicht.</p>
            <p style="font-style: italic">Haltbarkeit</p>
            <p>Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.</p>
            <p style="font-style: italic">Besondere Lagerhinweise</p>
            <p>Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsnummer 
            </paragraphtitle>
            <p>10714 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Packungen 
            </paragraphtitle>
            <p>OTALGAN tropfen fl 12 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680107140361" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA30lEQVR4Xu3QIQ7CMBQGYBwSjdmOsqug2BGAkNApJqdr2DFQZCEIJAdAjBMwMHRl3ftpC2MQEoJC9amX9svfvtcBIHk0m5RDz59PJI/ng7EXSk5eP9V3UccBBxxwwAEHHPg3MN2jeNva41+A6sk0UUHJtoipy89Q2CCGXz4TCpmOqrxiAksIXmuwx5QKeoJcLlDlIhOYotDgihWqGm8geQUXC/wWZKBQBXeQ4w62akf2pw8gmgQDjjahaAF7AZkGB/YBEDZTGEB2ivYJ0/TMHtZ6eoYTI7MH8sugSfha0Q1/idH3fMl+6AAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsinhaberin 
            </paragraphtitle>
            <p>VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Stand der Information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juni 2020.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
