
<singlefi>
    <date>
        Thu Jun 18 01:07:42 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        5e2f4268b2c77bbad74736f9cd898eb49d174212cec7f6234c95466f87826855
    </hash>
    <lang>
        DE
    </lang>
    <fi>
        <title>Anginova® Lutschtabletten</title>
        <owner>
             k.A. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             30003 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Medinova AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zusammensetzung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Wirkstoffe</p>
            <p>Dequaliniumchlorid, Lidocainhydrochlorid-Monohydrat.</p>
            <p style="font-style: italic">Hilfsstoffe</p>
            <p>Lactose 439.23 mg, Natriumcyclamat, Povidon, Glyceroldibehenat, Pfefferminzaroma (enthält: Lactose 1.568 mg, Glucose 1.031 mg, Fructose 1.031 mg), enthält 4.468 mg Natrium.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Darreichungsform und Wirkstoffmenge pro Einheit 
            </paragraphtitle>
            <p>1 Lutschtablette enthält:</p>
            <p>Dequaliniumchlorid 0,25 mg, Lidocainhydrochlorid-Monohydrat 1 mg</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten 
            </paragraphtitle>
            <p>Lokale Behandlung von akuten entzündlichen Erkrankungen im Mund- und Rachenraum wie bei Halsweh, Schluckbeschwerden, Soor, Aphthen sowie als Begleitmedikation bei Angina.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Dosierung/Anwendung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren:</p>
            <p>Alle zwei Stunden eine Tablette im Mund zergehen lassen, maximal zwölf Tabletten pro Tag.</p>
            <p style="font-style: italic">Kinder und Jugendliche</p>
            <p>Die Sicherheit und Wirksamkeit bei Kindern unter 12 Jahren ist nicht gezeigt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Kontraindikationen 
            </paragraphtitle>
            <p>Bekannte Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe.</p>
            <p>Für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen 
            </paragraphtitle>
            <p>Bei höherem Fieber oder wenn innerhalb einer Woche keine Besserung auftritt, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.</p>
            <p>Kurz vor oder nach dem Zähneputzen soll Anginova nicht angewendet werden, da seine Wirksamkeit durch Zahnpaste vermindert wird.</p>
            <p>Anginova enthält Lactose und Glucose. Patienten mit der seltenen hereditären Galaktose-Intoleranz, völligem Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.</p>
            <p>Dieses Arzneimittel enthält 1.031 mg Fructose pro Lutschtablette.</p>
            <p>Die additive Wirkung gleichzeitig angewendeter Fructose (oder Sorbitol)-haltiger Arzneimittel und Einnahme von Fructose (oder Sorbitol) über die Nahrung ist zu berücksichtigen.</p>
            <p>Anginova enhält zudem weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Lutschtablette, dh. es ist nahezu «natriumfrei».</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interaktionen 
            </paragraphtitle>
            <p>Die antibakterielle Aktivität von Dequalinium wird durch gleichzeitig applizierte anionische Tenside, z.B. Zahnpaste, erniedrigt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Schwangerschaft, Stillzeit 
            </paragraphtitle>
            <p>Es liegen keine ausreichenden Reproduktionsstudien bei Tieren vor, die mögliche Auswirkungen auf die embryonale, fötale und/oder postnatale Entwicklung untersuchten. Auch verfügt man über keine kontrollierten Studien für die Wirkstoffe von Anginova bei schwangeren Frauen.</p>
            <p>Lidocain passiert die Plazenta und geht in die Muttermilch über. Bei der Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit ist Vorsicht geboten.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen 
            </paragraphtitle>
            <p>Der Einfluss von Anginova auf die Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen, wurde nicht speziell untersucht. Ein diesbezüglicher negativer Einfluss des Arzneimittels ist jedoch eher unwahrscheinlich.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Unerwünschte Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p>Nachfolgend sind die unerwünschten Wirkungen nach Organsystem (MedDRA) und Häufigkeit aufgeführt, welche in klinischen Studien oder während der Marktüberwachung unter Anwendung von Anginova beobachtet wurden.</p>
            <p>Bei der Bewertung werden folgende Häufigkeiten zugrunde gelegt:</p>
            <p>gelegentlich (≥1/1000, &lt;1/100), selten (≥1/10'000, &lt;1/1000)</p>
            <p style="font-style: italic">Erkrankungen des Immunsystems</p>
            <p style="font-style: italic">Gelegentlich: Hypersensibilisierungen.</p>
            <p style="font-style: italic">Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes</p>
            <p style="font-style: italic">Selten: Exantheme</p>
            <p style="font-style: italic">Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort</p>
            <p style="font-style: italic">Selten: Reizungen der Mundschleimhaut.</p>
            <p>Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von grosser Wichtigkeit. Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels. Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdacht einer neuen oder schwerwiegenden Nebenwirkung über das Online-Portal ElViS (Electronic Vigilance System) anzuzeigen. Informationen dazu finden Sie unter www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Überdosierung 
            </paragraphtitle>
            <p>Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Eigenschaften/Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">ATC-Code</p>
            <p>R02AA02</p>
            <p style="font-style: italic">Wirkungsmechanismus</p>
            <p>Dequaliniumchlorid besitzt ein breites Wirkungsspektrum gegen viele gram-pos. und gram-neg. Bakterien sowie gegen Pilze (z.B. Candida). Lidocain wirkt schmerzstillend und lindert Schluckbeschwerden.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmakodynamik</p>
            <p>Keine Daten verfügbar.</p>
            <p style="font-style: italic">Klinische Wirksamkeit</p>
            <p>Keine Daten verfügbar.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmakokinetik 
            </paragraphtitle>
            <p>Mit Anginova Lutschtabletten wurden keine pharmakokinetischen Untersuchungen durchgeführt. Die folgenden Angaben stammen aus der Literatur und sind allgemeiner Art.</p>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Dequaliniumchlorid wirkt nur lokal und wird praktisch nicht resorbiert.</p>
            <p>Lidocain ist gut wasserlöslich und wird von den Schleimhäuten leicht resorbiert.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Wegen des hohen First-pass-Effektes von Lidocain werden lediglich ca. 35% der eingenommenen Dosis systemisch verfügbar.</p>
            <p style="font-style: italic">Metabolismus</p>
            <p>Die Plasmahalbwertszeit von Lidocain beträgt ca. 1,5 Stunden. Bei der verwendeten Dosierung von 1 mg/Tablette und wegen der sehr kurzen Halbwertszeit sind keine systemischen Wirkungen zu erwarten.</p>
            <p style="font-style: italic">Elimination</p>
            <p>Lidocain wird in der Leber zu ca. 90% metabolisiert. Die restlichen 10% werden zusammen mit den Metaboliten über die Niere ausgeschieden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Präklinische Daten 
            </paragraphtitle>
            <p>Für die in Anginova vorliegende Wirkstoffkombination sind keine für die Anwendung relevanten präklinischen Daten vorhanden.</p>
            <p style="font-style: italic">Mutagenität</p>
            <p>2,6-Xylidin, welches durch die Spaltung der Amidverbindung aus Lidocain entstehen kann, zeigte in hohen Dosen in vitro mutagene Eigenschaften.</p>
            <p style="font-style: italic">Kanzerogenität</p>
            <p>Bei Kanzerogenitätsprüfungen an der Ratte wurde für 2,6-Xylidin bei hohen Dosen ein neoplastisches Potential festgestellt. Die Bedeutung dieser Befunde für den Menschen ist nicht bekannt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Sonstige Hinweise 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Haltbarkeit</p>
            <p>Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.</p>
            <p style="font-style: italic">Besondere Lagerungshinweise</p>
            <p>Bei 15-30 °C lagern.</p>
            <p>Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsnummer 
            </paragraphtitle>
            <p>30003 (Swissmedic)</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Packungen 
            </paragraphtitle>
            <p>ANGINOVA lutschtabl 20 stk [D]</p>
            <p>
                <image id="7680300030131" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAAzUlEQVR4Xu3QoQ7CMBAGYBxyGrM9yp4FwySSEBJuGJBYauhjoEgFj0FCg8EOVNt09GcbowsGUKieuvS+/OldD4Bh+XyqR8SX2YItLrSJh2d+iQe8muW9AAIIIIAAAgjg36Du2mJd2zz/AsrI8HWZajpjhYhpuuKAxCXaJxSGT6y0dMIOY2apoCPkvXAeSLOFlUo4zJxiSoD2kHgH649AwGVlqsStBlBCowaJa37aAuUT0CV4QN8BMr8Fui1eoG4ifwc879Cv7pC+Ej5W/gB+2fgAwWd8oQAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsinhaberin 
            </paragraphtitle>
            <p>Medinova AG, 8050 Zürich</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Stand der Information 
            </paragraphtitle>
            <p>Februar 2021</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
