
<singlefi>
    <date>
        Thu Jun 18 01:06:27 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        306ce42c2e425cfb667325db59a82b7f2ea845a6c0b6b020d12c3eebc693b0f3
    </hash>
    <lang>
        DE
    </lang>
    <fi>
        <title>Marament-N®</title>
        <owner>
             k.A. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             42414 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Amino AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zusammensetzung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Wirkstoffe</p>
            <p>Camphora racemica, Benzylis nicotinas, Methylis salicylas, Pini silvestris, Aetheroleum, Alcohol isopropylicus.</p>
            <p style="font-style: italic">Hilfsstoffe</p>
            <p>Aqua purificata, Alcohol cetylicus et stearylicus (15,4 mg/g), Macrogolglyceroli ricinoleas (6,6 mg/g), Decylis oleas, Carbomer, Natrii hydroxidum.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Darreichungsform und Wirkstoffmenge pro Einheit 
            </paragraphtitle>
            <p>1 g Emulsion enthält:</p>
            <p>Camphora racemica 20 mg, methylis salicylas 10.24 mg, benzylis nicotinas 0.75 mg, pini silvestris aetheroleum 20.48 mg, alcohol isopropylicus 300 mg, excipiens ad emulsionem pro 1 g.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten 
            </paragraphtitle>
            <p>Das Präparat wird erfahrungsgemäss eingesetzt zur symptomatischen Behandlung von Arthritis, Hexenschuss (Lumbago), Gicht und Ischias, Rückenschmerzen, Schmerzen der Muskeln, Sehnen und Gelenke, Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Dosierung/Anwendung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Erwachsene ab 12 Jahren: Schmerzende Stellen morgens und abends, evtl. auch tagsüber 1-2 mal einreiben (= wärmend) oder leicht auftragen (= kühlend).</p>
            <p style="font-style: italic">Kinder: Die Anwendung und Sicherheit von Marament-N ist bei Kindern ist nicht geprüft worden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Kontraindikationen 
            </paragraphtitle>
            <p>- Anwendung auf verletzter Haut oder Schleimhaut</p>
            <p>- Bekannte Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe</p>
            <p>- Campherhaltige Salben sollen bei Kindern mit erhöhtem Risiko des Auftretens von Krampfanfällen nicht angewendet werden.</p>
            <p>Für Kinder unter 2 Jahren ist Marament-N grundsätzlich nicht geeignet.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen 
            </paragraphtitle>
            <p>Die behandelten Stellen nicht einbinden. Nicht im Bereich der Augen verwenden.</p>
            <p>Bei Kindern von 2-12 Jahren darf Marament-N nur kurzfristig angewendet werden.</p>
            <p>Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen darf Marament-N nur kurzfristig und nicht grossflächig angewendet werden.</p>
            <p>Marament-N kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interaktionen 
            </paragraphtitle>
            <p>Es wurden keine spezifischen Untersuchungen zu Interaktionen durchgeführt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Schwangerschaft, Stillzeit 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Schwangerschaft</p>
            <p>Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden keine durchgeführt. Daher sollte Marament-N während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn es ist klar notwendig.</p>
            <p style="font-style: italic">Stillzeit</p>
            <p>Es ist nicht bekannt, ob die Wirkstoffe von Marament-N in die Muttermilch ausgeschieden werden. Marament-N ist in der Stillzeit kontraindiziert.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen 
            </paragraphtitle>
            <p>Es wurden keine entsprechenden Studien durchgeführt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Unerwünschte Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p>Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Marament-N auftreten (Häufigkeitsangaben sind nicht möglich, da keine entsprechenden Studien durchgeführt wurden):</p>
            <p style="font-style: italic">Erkrankungen der Haut und des Unterhautgewebes</p>
            <p>Überempfindlichkeitsreaktionen, in diesen Fällen ist die Behandlung zu stoppen.</p>
            <p>Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von grosser Wichtigkeit. Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels. Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdacht einer neuen oder schwerwiegenden Nebenwirkung über das Online-Portal ElViS (Electronic Vigilance System) anzuzeigen. Informationen dazu finden Sie unter www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Überdosierung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Anzeichen und Symptome</p>
            <p>Bei versehentlicher grossflächiger Anwendung bei Kleinkindern oder oraler Einnahme (Verschlucken) können folgende Symptome einer Überdosierung auftreten: Dyspnoe, Hypotonie, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenbeschwerden, Kopfweh, Schwindel, Muskelzuckungen, Hitzegefühl, epileptische Krampfanfälle, ZNS-Depression und Koma.</p>
            <p style="font-style: italic">Behandlung</p>
            <p>Die Behandlung der Überdosierung erfolgt symptomatisch. Es sollte kein Erbrechen induziert werden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Eigenschaften/Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">ATC-Code</p>
            <p>M02AC</p>
            <p style="font-style: italic">Wirkungsmechanismus/Pharmakodynamik</p>
            <p>Marament-N besitzt entzündungshemmende und schmerzlindernde Eigenschaften. Leichtes Auftragen verursacht anfänglich einen angenehmen Kühleffekt. Eine wärmende Wirkung erzielt man durch kräftiges Einreiben.</p>
            <p>Die Zusammensetzung der Emulsion bewirkt ein gutes Eindringen der Wirksubstanzen, ohne dass auf der Haut ein Rückstand bleibt.</p>
            <p style="font-style: italic">Klinische Wirksamkeit</p>
            <p>Keine Angaben vorhanden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmakokinetik 
            </paragraphtitle>
            <p>Für Marament-N liegen keine Untersuchungen zur Pharmakokinetik vor.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Präklinische Daten 
            </paragraphtitle>
            <p>Es liegen keine regulatorischen präklinischen Studien oder Daten vor, insbesondere in den Gebieten der Mutagenität/Kanzerogenität und Reproduktionstoxizität.</p>
            <p>Es sind keine für die Anwendung sicherheitsrelevanten präparatespezifischen Daten bekannt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Sonstige Hinweise 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Haltbarkeit</p>
            <p>Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.</p>
            <p style="font-style: italic">Besondere Lagerungshinweise</p>
            <p>Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsnummer 
            </paragraphtitle>
            <p>42414 (Swissmedic)</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Packungen 
            </paragraphtitle> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsinhaberin 
            </paragraphtitle>
            <p>Amino AG, Gebenstorf</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Stand der Information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juli 2020</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
