
<singlefi>
    <date>
        Thu Jun 18 01:07:03 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        b5ba536034a5c0a6c876e25a1184a6e27eb54c0deb9b544bc7604fe71457bbb5
    </hash>
    <lang>
        DE
    </lang>
    <fi>
        <title>NaCl 5% Dispersa</title>
        <owner>
             k.A. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             47039 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            OmniVision AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zusammensetzung 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Wirkstoffe</p>
            <p>Natrii chloridum</p>
            <p style="font-style: italic">Hilfsstoffe</p>
            <p>Acidum aceticum 30 per centum, Natrii acetas, Tromethamolum, Hypromellosum, Benzalkonii chloridum 0,1 mg/ml, Aqua ad injectabilia</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Darreichungsform und Wirkstoffmenge pro Einheit 
            </paragraphtitle>
            <p>Augentropfen</p>
            <p>NaCl 5% Dispersa ist eine sterile, wässrige Lösung.</p>
            <p>1 ml enthält 50 mg Natriumchlorid.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten 
            </paragraphtitle>
            <p>Zur Behandlung verschiedener Formen des Hornhautödems (resp. als Adjuvans zur Basistherapie) bei:</p>
            <p>-Postoperativen Zuständen (z.B. Kataraktoperation; Hornhauttransplantation),</p>
            <p>-Posttraumatischen Zuständen (z.B. Fremdkörperverletzungen, UV Schäden des Hornhautepithels),</p>
            <p>-Entzündungen verschiedener Genese (Keratitis),</p>
            <p>-Degenerativen Hornhautaffektionen (z.B. Fuchs’scher Dystrophie, Keratokonus, bullöse Keratopathie),</p>
            <p>-Keratitis filiformis (als Adjuvans zu einer künstlichen Tränenflüssigkeit).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Dosierung/Anwendung 
            </paragraphtitle>
            <p>3–5 mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack einträufeln. Unter der Behandlung mit NaCl 5% Dispersa kann die Anwendung von lokal applizierten Kortikosteroiden eventuell reduziert werden.</p>
            <p>Die Anwendung und Sicherheit von NaCl 5% Dispersa Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Kontraindikationen 
            </paragraphtitle>
            <p>Überempfindlichkeit gegenüber Benzalkoniumchlorid oder einem der Hilfsstoffe gemäss Zusammensetzung.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Hinweis für Kontaktlinsenträger</p>
            <p>Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen.</p>
            <p>Während der Behandlung mit NaCl 5% Dispersa sollen Kontaktlinsen nicht getragen werden. Auf das Tragen von Kontaktlinsen beim Hornhautödem sollte generell verzichtet werden.</p>
            <p>Es liegen Berichte vor, dass Benzalkoniumchlorid Reizungen am Auge und trockene Augen hervorrufen und den Tränenfilm und die Hornhautoberfläche beeinträchtigen kann.</p>
            <p>Es sollte bei Patienten mit trockenen Augen und bei Patienten mit geschädigter Hornhaut mit Vorsicht angewendet werden.</p>
            <p>Bei längerer Anwendung sollten die Patienten überwacht werden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interaktionen 
            </paragraphtitle>
            <p>Es sind keine bekannt. In jedem Fall sollte ein Intervall von 5 Minuten vor der Applikation weiterer Ophthalmika (z.B. Kortikosteroide) eingehalten werden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Schwangerschaft, Stillzeit 
            </paragraphtitle>
            <p>Obwohl mit NaCl 5% Dispersa keine Reproduktionsstudien durchgeführt worden sind, kann das Präparat während der Schwangerschaft und Stillzeit appliziert werden, vorausgesetzt, dass bei der Patientin keine Allergie gegen das Konservierungsmittel vorliegt.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Wirkung auf die Fahrtüchtigkeit und auf das Bedienen von Maschinen 
            </paragraphtitle>
            <p>Die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit Maschinen zu bedienen ist bei den zu behandelnden Affektionen bereits eingeschränkt. Möglicherweise können die Sehstörungen verstärkt werden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Unerwünschte Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p>Die Häufigkeit der unerwünschten Wirkungen ist wie folgt angegeben:</p>
            <p>«Sehr häufig» (≥1/10), «häufig» (&lt;1/10, ≥1/100), «gelegentlich» (&lt;1/100, ≥1/1000), «selten» (&lt;1/1000, ≥1/10‘000), «Nicht bekannt» (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Augenerkrankungen</p>
            <p style="font-style: italic">Gelegentlich: leichtes vorübergehendes Brennen unmittelbar nach dem Eintropfen ist auf die hypertonische Lösung zurückzuführen.</p>
            <p style="font-style: italic">Selten: konjunktivale Reizerscheinungen.</p>
            <p style="font-style: italic">Häufigkeit nicht bekannt: Überempfindlichkeit.</p>
            <p></p>
            <p>Die Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen nach der Zulassung ist von grosser Wichtigkeit. Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses des Arzneimittels. Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdacht einer neuen oder schwerwiegenden Nebenwirkung über das Online-Portal ElViS (Electronic Vigilance System) anzuzeigen. Informationen dazu finden Sie unter www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Überdosierung 
            </paragraphtitle>
            <p>Keine Angaben.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Eigenschaften/Wirkungen 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">ATC-Code</p>
            <p>S01XA03</p>
            <p style="font-style: italic">Wirkungsmechanismus</p>
            <p>Mit NaCl 5% Dispersa wird der Tränenfilm hypertonisch; dadurch wird der Hornhaut nach osmotischem Prinzip interstitielle Flüssigkeit entzogen, was zu einer Aufhellung der Hornhaut und zu einer Visusverbesserung führt.</p>
            <p>NaCl 5% Dispersa bewirkt durch die Dehydrierung des Hornhautepithels gleichzeitig eine Rückbildung des Hornhautödems; die entzogene interstitielle Flüssigkeit benetzt Hornhaut und Bindehaut und ergänzt dadurch den Tränenfilm.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmakodynamik</p>
            <p>siehe unter Wirkungsmechanismus</p>
            <p style="font-style: italic">Klinische Wirksamkeit</p>
            <p>siehe unter Wirkungsmechanismus</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmakokinetik 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Die Aufnahme von NaCl 5% Dispersa in die okularen Gewebe insbesondere der Hornhaut unterliegt den osmotischen Prinzipien sowie auch den hormonellen Steuerungsmechanismen zur Aufrechterhaltung der Isotonie.</p>
            <p>Angaben zur Penetration von NaCl 5% Dispersa in die Vorderkammer liegen keine vor.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p>
            <p style="font-style: italic">Metabolismus</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p>
            <p style="font-style: italic">Elimination</p>
            <p>Nicht zutreffend.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Präklinische Daten 
            </paragraphtitle>
            <p>Es sind keine präparatespezifischen Daten vorhanden.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Sonstige Hinweise 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Haltbarkeit</p>
            <p>Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.</p>
            <p style="font-style: italic">Haltbarkeit nach Anbruch</p>
            <p>Flasche nach Gebrauch sofort verschliessen. Nach Anbruch nicht länger als einen Monat verwenden, danach vernichten.</p>
            <p style="font-style: italic">Besondere Lagerungshinweise</p>
            <p>In der Originalverpackung, bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsnummer 
            </paragraphtitle>
            <p>47039 (Swissmedic)</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Packungen 
            </paragraphtitle>
            <p>NACL dispersa gtt opht 5% fl 10 ml [B]</p>
            <p>
                <image id="7680470390103" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA7UlEQVR4Xu3QsW7CMBAGYCQkGLMywXMw5VmYMjKWLjh5gqx4IU+CXKlPgVBlsWSDwIAcy45/7OAUpKqIiclefDp/Pt1dD4Ck6fKzTrLVKMloUQ4W49k+Kwkt7FvaCyCAAAIIIIAA3g1c5A+9h236FaAjWeQ6rolEHxGtyQnfmJiJnnqAShYfiisLFOZUsBI7cMPVtgNcrqG4YBcIIyhYRTbgTYVHkDtw+A8wmETHDlRGQJPyBkzsOvVAuAo/LQA7+wq8A8SDL9uaA/gLkLgpGpuaQ7Cjn6IDxl6R20NjP0eoydnuYWj38NvD05NeATsK76moHI/RAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Zulassungsinhaberin 
            </paragraphtitle>
            <p>OmniVision AG, 8212 Neuhausen</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Stand der Information 
            </paragraphtitle>
            <p>November 2020</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
