
<singlefi>
    <date>
        Sun Aug 09 04:39:34 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        3da88be8b74ea2e42343407386b4cbcd7373ad9989c6bd3729c951ca3c5f74f1
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Pommade au Baume Zeller</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             09439 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Max Zeller Söhne AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Extrait liquide d'absinthe (Artemisia absinthium L., herba), baume de Tolu (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum, balsamum), benjoin du Laos (Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwich, resina), bois de gaïac (Guaiacum officinale L., Guaiacum sanctum L., lignum), achillée millefeuille (Achillea millefolium L., herba), myrrhe (Commiphora sp., resina), encens indien (Boswellia serrata Roxb. ex Colebr., resina), pétales de coquelicot (Papaver rhoeas L., flos), tormentille (Potentilla erecta (L.) Raeusch, rhizoma), rapport drogue/solvant 1:13, agent d'extraction alcool à 43.7% m/m. En outre, 1 gramme de Pommade au Baume Zeller contient 36 mg d'éthanol, de l'oxyde de zinc, du baume du Pérou (Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms, balsamum), de la térébenthine de mélèze (Larix decidua Mill., balsamum) et du D-camphre.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Graisse de laine (420 mg/g), vaseline blanche, huile d'arachide (96 mg/g), cire d'abeille jaune, colophane, gallate d'octyle (E 311).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>1 gramme de Pommade au Baume Zeller contient 50 mg d'extrait liquide de 0.052 mg d'absinthe, 0.052 mg de baume de Tolu, 0.357 mg de benjoin du Laos, 1.218 mg de bois de gaïac, 0.594 mg d'achillée millefeuille, 0.203 mg de myrrhe, 0.112 mg d'encens indien, 0.261 mg de pétales de coquelicot, 0.782 mg de tormentille (rapport drogue/solvant 1:13), 36 mg d'éthanol, 31 mg d'oxyde de zinc, 23 mg de baume du Pérou, 13 mg de térébenthine de mélèze et 10 mg de D-camphre.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Pour le traitement symptomatique en cas d'éraflures et contusions, gerçures des mains, plaies superficielles de petite taille dues à une brûlure ou un liquide bouillant, ampoules, piqûres d'insectes et irritations dans les plis cutanés.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Posologie usuelle</p>
            <p>Adultes: appliquer la pommade jusqu'à trois fois par jour en couche mince sur les parties blessées ou lésées de la peau.</p>
            <p>Compresse de pommade: étaler la pommade sur 2-3 mm d'épaisseur sur un pansement perméable. Placer la compresse ainsi préparée sur la plaie ou la partie enflammée de la peau et maintenir en place au moyen d'un bandage ou d'un sparadrap. Renouveler au moins une fois par jour le pansement et la pommade vulnéraire.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants et adolescents</p>
            <p>La sécurité et l'efficacité pour les enfants et les adolescents ne sont pas établies.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>La Pommade au Baume Zeller ne doit pas être utilisée lors d'hypersensibilité connue à l'un des composants de la préparation. La Pommade au Baume Zeller contient de l'huile d'arachide. Elle ne doit pas être utilisée si vous êtes hypersensible (allergique) à l'arachide ou au soja.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>La Pommade au Baume Zeller contient de la graisse de laine. Ceci peut provoquer des irritations cutanées limitées localement (p.ex. dermatite de contact).</p>
            <p>Il faut consulter un médecin lors de plaies ou d'affections cutanées chroniques accompagnées d'une forte inflammation.</p>
            <p>Ne pas avaler. Éviter le contact avec les yeux, le nez et la bouche.</p>
            <p>Utilisation inappropriée:</p>
            <p>L'ingestion de petites quantités de pommade peut entraîner des symptômes tels que nausées, vomissements ou diarrhée. Le traitement est symptomatique. Ne pas faire vomir.</p>
            <p>Après la prise de très grandes quantités de pommades contenant du camphre, des convulsions et un coma pourraient survenir. Après la prise de grandes quantités, du charbon peut être administré.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude n'a été réalisée sur les éventuelles interactions entre la Pommade au Baume Zeller et d'autres médicaments.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Grossesse</p>
            <p>Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'emploi chez la femme enceinte.</p>
            <p>Il n'existe pas d'expérimentations animales suffisantes concernant l'incidence sur la grossesse, le développement embryonnaire, le développement fœtal et/ou le développement postnatal. Le risque potentiel pour l'être humain n'est pas connu.</p>
            <p>Le médicament ne doit donc pas être administré pendant la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.</p>
            <p style="font-style: italic">Allaitement</p>
            <p>Les données relatives à l'utilisation chez les femmes qui allaitent ne sont pas suffisantes.</p>
            <p>La Pommade au Baume Zeller ne doit par conséquent pas être utilisée pendant l'allaitement, sauf si elle est clairement nécessaire.</p>
            <p style="font-style: italic">Fertilité</p>
            <p>Il n'existe pas de données relatives à la fertilité.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n'a été réalisée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Affections de la peau et du tissu sous-cutané:</p>
            <p>Peau: fréquence inconnue: réaction allergique cutanée (rougeur, prurit)</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour. Un surdosage peut provoquer des irritations cutanées.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>Code ATC: D03AX</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Aucune donnée sur le mécanisme d'action n'est disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Aucune donnée sur la pharmacodynamique n'est disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune donnée sur l'efficacité clinique n'est disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Aucune donnée sur l'absorption n'est disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Aucune donnée sur la distribution n'est disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Aucune donnée sur le métabolisme n'est disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p style="font-style: italic">Aucune donnée sur l'élimination n'est disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe pas d'études ou de données précliniques réglementaires, notamment dans les domaines de la mutagénicité/carcinogénicité et de la toxicité de reproduction. Il n'existe aucune donnée de sécurité connue spécifique à l'utilisation de la préparation.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Incompatibilités</p>
            <p>Non pertinent.</p>
            <p style="font-style: italic">Influence sur les méthodes de diagnostic</p>
            <p>Non pertinent.</p>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15-25 °C).</p>
            <p>Conserver dans l'emballage d'origine.</p>
            <p>Conserver hors de la portée des enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>09439 (Swissmedic)</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>POMMADE au baume zeller 30 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680094390138" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA7klEQVR4Xu3QsW7CMBAGYKYyMnchD9GhYsqzdIGRkUSVcDaGDlnrpX6EPgHywAMwV0hYLNnAMCWWXf84jVNAVKgTk2/xnfzpdHcdAIpm07QaJtF78khZ8ZD0XzasSBVzf1kngAACCCCAAAK4N6gzH/SU/huYnmK5iSuywQxLWpE9FohsZAYeQCo20UKTLZ4dKHmBFcS31F8tEOoDWpR8jVd8UnBJ5hC4BHkLxn8BDjsycQ2eMIYhxQ+ITFxP6kHZdHiz0pUH30G0gPwCbbu1vwYYNVtMIFHynd+iBdY9veYOuQMVObg7dO3ZDDcjOwI/xfLS+N+EqQAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>POMMADE au baume zeller 50 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680094390480" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA/0lEQVR4Xu3QsU7DMBAG4EpIZOzMQh6iA2LK27RjxwRVqrMxMGTFS/MIjKgD8sADMCJUqRFLOoHp5ER2/HMmTikLYmLyLT7bn053NwLQ8nx51Uyz+DY742V9mp1Po9Uy4iX95aMAAggggAACCOC/gct88O/06/kvwIzbsjBJw15xjSfesA88Ymdjc+kBZFumutLsDRcElKixwa6T3XoAVbuCrpTYYoE7DiHZA547qV+OQDGAuQf3x0DAzkziwARzGFY7YGNduU49UH2FGyvpuieQUoUDYAegbeQ8gZOfALN+ihQSSrzTFIqmEB5YOsb9HgoCDdvTHhTtIRkq/Br5J5eSebg3KAjLAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Septembre 2024</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
