
<singlefi>
    <date>
        Sun Jun 28 01:14:15 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        62b5227c6b3bb18199af16313a61da8504f4c0d4c3da3885a8143e2fa318f4e8
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Otalgan®</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             10714 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            VERFORA SA
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Procaïne sous forme de chlorhydrate de procaïne, phénazone.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>1 g de solution contient: Glycérol, butylhydroxyanisole (E 320) 0.1 mg.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Gouttes auriculaires. 1 g (environ 24 gouttes) contient 10 mg de procaïne sous forme de chlorhydrate de procaïne, 50 mg de phénazone.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Otalgies d'origine variée comme inflammations de l'oreille moyenne ou du conduit auditif externe, irritations et inflammations de l'oreille après la natation, la plongée ou un voyage en avion.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Dose journalière usuelle</p>
            <p>Instiller dans l'oreille malade toutes les 2 à 4 heures ou dès la réapparition de la douleur jusqu'à 4 fois par jour.</p>
            <p style="font-style: italic">Dose unique</p>
            <p style="font-style: italic">Adultes et adolescents de plus de 12 ans: 5 gouttes.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants de plus de 2 ans: 2–3 gouttes.</p>
            <p>Enfants de moins de 2 ans uniquement sur prescription du médecin.</p>
            <p>Les enfants se plaignant de douleurs auriculaires doivent par principe être examinés par un médecin.</p>
            <p style="font-style: italic">Durée du traitement</p>
            <p>Ne pas administrer Otalgan pendant plus de 2 jours sans prescription du médecin.</p>
            <p style="font-style: italic">Mode d'administration correcte</p>
            <p>Porter Otalgan à la température du corps avant l'utilisation (faire tiédir en fermant la main un court instant autour du flacon. Ne pas faire chauffer!). Instiller en position latérale et rester ainsi environ 15 minutes. Obturer ensuite le conduit auditif par de la ouate.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients conformément à la composition. Ne pas administrer Otalgan lors de perforation du tympan.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>En cas d'apparition de fièvre, un examen médical est recommandé à cause de complications éventuelles. Consulter un médecin si le mal d'oreilles est accompagné de vertiges.</p>
            <p>L'excipient butylhydroxyanisole (E 320) peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact) ou une irritation des yeux et des muqueuses.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Inconnues jusqu'à présent.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude chez la femme enceinte ou chez l'animal n'est disponible. Bien que la résorption systémique soit minime, l'utilisation d'Otalgan pendant la grossesse et l'allaitement est déconseillée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Prendre en considération que l'acuité auditive peut être altérée (provoquée par l'affection ou par l'administration des gouttes auriculaires).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Les effets indésirables sont répertoriés par classe de système d'organe et par fréquence. Les fréquences sont définies ci-dessous «très fréquents» (≥1/10), «fréquents» (≥1/100, &lt;1/10), «occasionnels» (≥1/1000, &lt;1/100), «rares» (≥1/10'000, &lt;1/1000), «très rares» (&lt;1/10'000):</p>
            <p style="font-style: italic">Troubles généraux et anomalies au site d'administration</p>
            <p style="font-style: italic">Rare: Réactions locales allergiques</p>
            <p style="font-style: italic">Description de certains effets indésirables</p>
            <p>Lors de l'administration malgré une perforation de tympan, une accentuation des douleurs et une lésion éventuelle des structures de l'oreille moyenne peuvent apparaître (voir «Contre-indications»).</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>S02DA30</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Grâce à son action analgésique locale, Otalgan convient au traitement symptomatique rapide des otalgies et apaise les inflammations douloureuses du tympan.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p style="font-style: italic">Voir «Mécanisme d'action».</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p style="font-style: italic">Voir «Mécanisme d'action».</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p>Une légère résorption systémique est prévisible.</p>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Non applicable.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Non applicable.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Non applicable.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Non applicable.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe aucune donnée de sécurité connue spécifique à l'utilisation de la préparation.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Influence sur les méthodes de diagnostic</p>
            <p>Otalgan est une solution limpide et ne gêne donc pas l'examen de l'oreille.</p>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15-25 °C).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>10714 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>OTALGAN gouttes fl 12 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680107140361" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA30lEQVR4Xu3QIQ7CMBQGYBwSjdmOsqug2BGAkNApJqdr2DFQZCEIJAdAjBMwMHRl3ftpC2MQEoJC9amX9svfvtcBIHk0m5RDz59PJI/ng7EXSk5eP9V3UccBBxxwwAEHHPg3MN2jeNva41+A6sk0UUHJtoipy89Q2CCGXz4TCpmOqrxiAksIXmuwx5QKeoJcLlDlIhOYotDgihWqGm8geQUXC/wWZKBQBXeQ4w62akf2pw8gmgQDjjahaAF7AZkGB/YBEDZTGEB2ivYJ0/TMHtZ6eoYTI7MH8sugSfha0Q1/idH3fMl+6AAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juin 2020.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
