
<singlefi>
    <date>
        Mon Jul 13 01:13:05 CEST 2026
    </date>
    <hash>
        ef913f5058562d3827966a2a013bd4386524df374dde6cce20cb5fa0edcb58d3
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>DUL-X® Emulsion classic</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             12548 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Melisana AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>levomentholum, anisi stellati aetheroleum, eucalypti aetheroleum, gaultheriae aetheroleum, citronellae aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, arnicae floris extractum oleosum (Arnica montana L., flos, ratio 1:10, extractum oleosum: soiae oleum raffinatum 100 %).</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>aqua, alcohol cetylicus et stearylicus 3.3325 g / macrogolglyceroli ricinoleas 0.645 g / natrii cetylicus et stearylicus sulfas, helianthi annui oleum raffinatum, maydis oleum raffinatum, silica colloidalis anhydrica, natrii alginas, tritici aestivi oleum raffinatum, acidum citricum monohydricum, conserv.: methylis/ethylis/propylis/butylis/isobutylis parahydroxybenzoas (E 214, E 216, E 218) 0.080 g, 0.020 g, 0.010 g, 0.020 g, 0.010 g, phenoxyethanolum , methylis parahydroxybenzoas natricus (E 219) 0.200 g, imidazolidinylureum , ad emulsionem pro 100 g.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Emulsion.</p>
            <p>100 g d’émulsion contiennent:</p>
            <p>levomentholum 0.25 g, anisi stellati aetheroleum 0.50 g, eucalypti aetheroleum 2.30 g, gaultheriae aetheroleum 1.00 g, citronellae aetheroleum 0.70 g, menthae piperitae aetheroleum 0.85 g, rosmarini aetheroleum 2.80 g, arnicae floris extractum oleosum (Arnica montana L., flos, ratio 1:10, extractum oleosum: soiae oleum raffinatum 100 %) 1.70 g.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>En usage externe pour le traitement symptomatique en cas de courbatures, douleurs articulaires, douleurs rhumatismales, lumbago, claquages, entorses, contusions, ainsi que de symptômes de refroidissement.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Adultes et enfants à partir de 8 ans</p>
            <p>Selon besoin, frictionner 3 à 4 fois par jour les parties du corps concernées:</p>
            <p>-pour les articulations environ 3 à 6 ml d’émulsion du flacon,</p>
            <p>-pour les bras, les jambes, le thorax, le dos environ 5 à 15 ml du flacon,</p>
            <p>-en cas de symptômes de refroidissement, bien masser le dos et la poitrine et maintenir ces parties au chaud.</p>
            <p>Pour usage externe. N'utilisez pas d’enveloppements, de bandages ou de compresses.</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Enfants de 2 ans à 8 ans</p>
            <p>A ce jour, il n’existe aucune donnée concernant l’utilisation et la sécurité d’emploi de DUL-X Emulsion classic chez l’enfant et l’adolescent. N’utilisez donc DUL-X Emulsion classic que pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.</p>
            <p></p>
            <p>Lors de l’utilisation en massage, veuillez noter que chaque mouvement doit être exécuté en direction du cœur. Masser énergiquement les muscles durcis, procéder en douceur et avec prudence pour les muscles surmenés. Traiter avec précaution les zones douloureuses. Masser d’abord les zones périphériques puis se rapprocher avec précaution des points douloureux en effectuant de légers mouvements. Dans la mesure du possible, faire le massage dans un local chaud.</p>
            <p>Principe: Ne jamais avoir froid lors du massage. Une douche chaude avant le massage accentue et améliore l’efficacité de celui-ci. En raison de l’effet premier réfrigérant, il est recommandé, après le massage, de tenir au chaud pendant environ 10 minutes les parties du corps traitées. Cette manière de faire est particulièrement indiquée après la pratique de sports aquatiques ou d’hiver.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>DUL-X Emulsion classic ne doit pas être utilisé:</p>
            <p>-en cas d’une hypersensibilité connue à l’un des composants,</p>
            <p>-chez les petits enfants de moins de 2 ans,</p>
            <p>-si vous êtes allergique à l’arachide ou au soja.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <table>
                <tr>
                    <td><p><i class="s16">DUL-X Emulsion </i><i class="s16">classic</i><i class="s16"> contient de l’alcool </i><i class="s16">cétylstéarylique</i><i class="s16">, </i><i class="s16">qui peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact),</i><i class="s16"> ainsi que du r</i><i class="s16">icinoléate</i><i class="s16"> de </i><i class="s16">macrogolglycérol</i><i class="s16"> (huile de ricin </i><i class="s16">polyoxyéthylénée</i><i class="s16">), qui peut provoquer des réactions cutanées. </i></p><p><i class="s17"> </i></p><p><i class="s5">DUL-X Emulsion </i><i class="s5">classic</i><i class="s5"> contient aussi des </i><i class="s5">parahydroxybenzoates de méthyle/éthyle/propyle/butyle/</i><i class="s5">isobutyle</i><i class="s5"> (E</i><i class="s5"> </i><i class="s5">214, E</i><i class="s5"> </i><i class="s5">216, E</i><i class="s5"> </i><i class="s5">218) et </i><i class="s5">parahydroxybenzoate de méthyle de sodium (E</i><i class="s5"> </i><i class="s5">219), qui peuvent </i><i class="s5">provoquer des réactions allergiques (éventuellement retardées).</i></p></td>
                </tr>
            </table>
            <p></p>
            <p>Ne pas utiliser sur les plaies saignantes et ouvertes, la peau blessée ou les muqueuses.</p>
            <p>Se laver les mains après l’utilisation de DUL-X Emulsion classic. Eviter tout contact avec les yeux.</p>
            <p>Une précaution est requise:</p>
            <p>-chez les enfants de moins de 8 ans,</p>
            <p>-chez les patients atteints d'insuffisance rénale, DUL-X Emulsion classic ne doit être utilisé que pendant peu de temps et sur de petites surfaces de peau.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude n'a été réalisée.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune donnée n'est disponible pour l'utilisation de DUL-X Emulsion classic pendant la grossesse et l’allaitement.</p>
            <p>Des études scientifiques systématiques sur la toxicité de reproduction n'ont pas été réalisées. Par conséquent, DUL-X Emulsion classic ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement, sauf à court terme, pas à grande échelle, et uniquement sur prescription médicale.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l'aptitude à la conduite et l'utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n'a été réalisée.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Les effets secondaires suivants peuvent se manifester: des réactions cutanées allergiques avec rougeur, des irritations cutanées et des éruptions cutanées. Dans de tels cas, le traitement devrait être interrompu.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>En cas d'utilisation accidentelle à grande échelle chez les petits enfants ou par ingestion orale (déglutition), les symptômes suivants d'un surdosage peuvent survenir: des nausées, des vomissements, de la diarrhée et de la malaise de l'estomac.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés / Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">ATC-Code</p>
            <p>M02AX10</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Méchanisme d’action</p>
            <p>DUL-X Emulsion classic est un mélange de menthol, huiles essentielles d’anis étoilé, d’eucalyptus, de gaulthérie, de citronnelle, de menthe poivrée, de romarin et d’extrait huileux de fleurs d’arnica.</p>
            <p>Les données sur le mécanisme d'action de ce mélange ne sont pas disponibles.</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Les composants de DUL-X Emulsion classic sont absorbés comme suit: D'une part, les composants s'évaporant de la surface de la peau développent un premier effet réfrigérant, qui atténue les douleurs. D'autre part, les composants lipophiles sont absorbés par voie percutanée et développent une sensation de chaleur par les propriétés favorisant la circulation sanguine. En outre, en raison de leur faible pression de vapeur, pendant l’aspiration, les principes actifs atteignent les poumons par les voies respiratoires, développent des effets expectorants, apaisants et facilitent la respiration.</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Il n’y a aucune information sur ce médicament.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée avec DUL-X Emulsion classic.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe aucune étude ou donnée préclinique réglementaire, en particulier dans les domaines de la mutagénicité / cancérogénicité et de la toxicité de reproduction.</p>
            <p>Il n’existe aucune donnée de sécurité connue spécifique à l’utilisation de la préparation.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.</p>
            <p></p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant le stockage</p>
            <p>Conserver le médicament hors de la portée des enfants et à température ambiante (15-25°C) et.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>12548 (Swissmedic).</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>DUL-X classic émuls fl 125 ml [D]</p>
            <p>
                <image id="7680125480012" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA6klEQVR4Xu3QsW7CMBAGYCQeICtT8hyd8ipM8AAMYFXiMpGRFS/NYzBVUdWBZ6gYMjKGzYls/HNubEBCqpg6+aaz79Pp7kYAelmsRTdL09VUyF0qunQqys1EVFwrRhFEEEEEEUQQwX8Dl/mQ9/T3+xVgkr7amryjA0qbSEtnfKM0ZN48QNtXS91oUlhYMGjpiD1IywCa/gO6UbWCZnBh8Il3EH4ewDaATOpnUMPOTe6AwgmaZxhA7Sb1QA0dWibq1oECoBtoGJxzD6yre4D5sEVtT/z0W1wCcDJxd/jCGAmD4Q5Zl4UOf0ZxBQQIhIr+f/70AAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>DUL-X classic émuls fl 250 ml [D]</p>
            <p>
                <image id="7680125480029" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA8klEQVR4Xu3QsW7CMBAGYCSkrn4D8xyd8ihlKg/QgVqV6kztyIoX8hgVQ2VVHRiZqw4eGcPmWDb+uSQOICGhTp3sxXf2p9PdjQA4Vb6K5pHz56lQSy4aPhVv/E5U9FeOMsgggwwyyCCD/wZtlI46h93zX0BgrlqEopEbvEemotzjm6JJuE8Atavm3nhp8RRBoJa/+Dhs3XoAxq3gjdUWnsCBwCdeUPufC7AYwET5a6ARZ6FogcUOnnpogelbT8D2FWoiNlXQ4WEA8gQMgX3RA0nZCWDWT6HjjtJuigivE4h0sXYPXxiDEej2EFiQQ4WbpzwCUfxp4KEGePwAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l'autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Melisana AG, 8004 Zurich.</p>
            <p></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l'information 
            </paragraphtitle>
            <p>Avril 2020.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
