
<singlefi>
    <date>
        Thu Jun 18 01:10:05 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        3f03d11c4d31051783193a7c58be3c222d6b3e68e1dd810df0ad88f14789f6eb
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Vicks® Inhaler N</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             13866 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Procter &amp; Gamble International Operations SA
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Camphre racémique, lévomenthol.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Huile essentielle d'aiguilles de sapin de Sibérie, salicylate de méthyle.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>1 bâton à inhaler (bâton pour usage nasal) contient 1 ml de liquide.</p>
            <p>1 g de liquide contient 415.4 mg de camphre racémique et 415.4 mg de lévomenthol.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Soulagement de la respiration en cas de nez bouché.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Adultes: Tenir le bâton à inhaler alternativement devant chaque narine. Aspirer à fond tout en maintenant l’autre narine fermée. Si nécessaire répéter plusieurs fois par jour.</p>
            <p>Ne pas utiliser pendant plus de 7 jours sans interruption.</p>
            <p>L’utilisation et la sécurité de Vicks Inhaler N chez l’enfant et l’adolescent n’ont pas été vérifiées à ce jour.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Nourrissons et enfants en bas âge.</p>
            <p>Hypersensibilité au menthol, au camphre ou à l’un des autres composants.</p>
            <p>Asthme bronchique, coqueluche, pseudocroup et autres maladies respiratoires associées à une hypersensibilité prononcée des voies respiratoires.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>L’inhalation de Vicks Inhaler N peut entraîner une bronchoconstriction.</p>
            <p>Eviter le contact avec les yeux.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n’a été réalisée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n’a été réalisée.</p>
            <p>Vicks Inhaler N ne devrait pas être utilisé pendant la grossesse et la période d’allaitement.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n’a été réalisée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Les effets indésirables sont classés selon les classes d'organes du système MedDRA et la fréquence conformément à la convention suivante :</p>
            <p>Très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, &lt;1/10); occasionnel (≥1/1000, &lt;1/100); rare (≥1/10’000, &lt;1/1000); très rare (&lt;1/10’000); fréquence non connue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).</p>
            <p style="font-style: italic">Affections du système immunitaire</p>
            <p>Les principes actifs lévomenthol et camphre racémique peuvent provoquer des réactions d’hypersensibilité (y compris détresse respiratoire et spasme laryngé).</p>
            <p style="font-style: italic">Affections oculaires</p>
            <p style="font-style: italic">Occasionnel: larmoiement.</p>
            <p style="font-style: italic">Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales</p>
            <p style="font-style: italic">Occasionnel: irritations locales de la muqueuse nasale.</p>
            <p style="font-style: italic">Très rare: manifestations d’irritation de la muqueuse nasale (sensation de brûlure, de piqûre ou similaire).</p>
            <p>Le lévomenthol et le camphre peuvent provoquer un spasme laryngé chez les nourrissons et les enfants de moins de 2 ans.</p>
            <p style="font-style: italic">Affections de la peau et du tissu sous-cutané</p>
            <p style="font-style: italic">Fréquence non connue: irritations, eczémas de contact et autres hypersensibilités cutanées.</p>
            <p>L’annonce d’effets secondaires présumés après l’autorisation est d’une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d’effet secondaire nouveau ou grave via le portail d’annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>La probabilité d’une administration de doses toxiques de lévomenthol et de camphre suite à l’utilisation de Vicks Inhaler N est très faible. Toutefois, en cas de manifestation de symptômes de surdosage (sensation de froid, spasme laryngé, apnée, collapsus), il convient de prendre les mesures adéquates de médecine d’urgence.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC:</p>
            <p>R01AX10</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d’action/ Pharmacodynamique</p>
            <p>Il n’existe pas de données relatives au mécanisme d’action.</p>
            <p>On attribue au lévomenthol et au camphre des effets sur les récepteurs sensibles au froid de la muqueuse des voies respiratoires supérieures.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune donnée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p>De faibles quantités des monoterpènes contenus dans les huiles essentielles, tels que le lévomenthol et le camphre, sont résorbées systémiquement par la peau et les muqueuses, en partie métabolisées dans le foie et éliminées par voie rénale.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicité en administration répétée, toxicité sur la reproduction, génotoxicité et cancérogenèse n’ont pas révélé de risque particulier pour l’homme, compte tenu des quantités administrées.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur l’emballage.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Tenir hors de portée des enfants.</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15–25 °C).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>13866 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>VICKS inhaler n bâton inhalateur [D]</p>
            <p>
                <image id="7680138660234" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA8UlEQVR4Xu3QMW7CMBQGYCSkrlmZyDmYchVYmgN0qCIknC0js5fmHAzIqhg4BEM2xGYkEM+RE//YEJwOFWJi8lts2Z+e/f4BgJrni0x9jkcfi4xzk6rxrCj306y0d/kggAACCCCAAAJ4N3C7rni/vR2/ApqoLpdNotgWBSLeMIUNChNj0gHIuvzWlWaEuSGuBbEdvlrZg6r+ga5IELQFBIk1NKRZ/QHLHpzZ4Q5aDwRM2iQObBHhlOzZGoS4Fe6nHSDfASSkBRJSe8D+ARWkinuA1E8BnVzsFMJO8ehg7BK5HH5dDlDsaHMY2hz8E08rvwJVsNNyTrZkLQAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Procter &amp; Gamble International Operations SA, Lancy.</p>
            <p>Domicile: 1213 Petit-Lancy.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Décembre 2025.</p>
            <p></p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
