
<singlefi>
    <date>
        Thu Jun 18 01:14:09 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        af6c904bb308151486b4f3545da7328031b12baf78d0bce1cc0e73c4ac346487
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Résorbane®</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             30145 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Spirig HealthCare AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs: cineolum, camphora racemica, melaleucae viridiflorae aetheroleum.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients: conserv.: phenoxyethanolum, antiox.: butylhydroxyanisolum (E 320), excipiens ad unguentum.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme galénique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Principes actifs: 1 g de crème contient 70 mg de cinéol, 100 mg de camphre, 30 mg d'huile de niaouli.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Résorbane est un produit pour frictions destiné à l'usage externe.</p>
            <p>Résorbane est utilisé en frictions pour le traitement symptomatique des refroidissements des voies respiratoires, des catarrhes avec rhume ainsi que de la toux.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Adultes et adolescents à partir de 12 ans:</p>
            <p>Frictionner jusqu'à 5 fois par jour la poitrine et le dos avec un ruban d'environ deux centimètres de crème pectorale en étalant sur une large surface, jusqu'à la pénétration complète de la crème dans la peau.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants à partir de 2 ans</p>
            <p>Appliquer un ruban d'environ 1 cm de crème pectorale. Recouvrir éventuellement d'un linge perméable à l'air.</p>
            <p>Bien se laver les mains après utilisation.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Nourrissons et enfants de moins de deux ans ainsi qu'en cas d'hypersensibilité connue à l'un des principes actifs ou excipients (cf. «Composition»).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>Résorbane doit être utilisé uniquement sur une courte période chez les enfants en bas âge de plus de 2 ans.</p>
            <p>Chez les patients atteints de lésions rénales, Résorbane ne doit être utilisé qu'à court terme et seulement sur de petites surfaces.</p>
            <p>Résorbane ne doit pas être mis en contact avec les yeux, les muqueuses ou les plaies ouvertes.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Des études d'interactions n'ont pas été effectuées.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse/Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Grossesse</p>
            <p>On ne dispose pas de données relatives à la sécurité de Résorbane chez la femme enceinte. Des études scientifiques systématiques portant sur la toxicologie pour la reproduction n'ont pas été effectuées. Par conséquent, Résorbane ne sera pas utilisé pendant la grossesse.</p>
            <p style="font-style: italic">Allaitement</p>
            <p>On ignore si les principes actifs passent dans le lait maternel. Par conséquent, Résorbane ne sera pas utilisé durant l'allaitement.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Des études correspondantes n'ont pas été effectuées.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation de Résorbane (des données sur leur fréquence ne sont pas disponibles, étant donné que des études correspondantes n'ont pas été effectuées).</p>
            <p style="font-style: italic">Peau: réactions d'intolérance telles que rougeurs de la peau et prurit.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucun cas de surdosage de Résorbane n'est connu.</p>
            <p>Lors de l'application accidentelle sur de grandes surfaces chez l'enfant en bas âge ou en cas de prise orale (ingestion), les symptômes de surdosage suivants peuvent se manifester: nausées, vomissements, diarrhée, troubles gastriques, céphalées, vertiges, sensation de chaleur, crises d'épilepsie, dépression du SNC et coma.</p>
            <p>Le traitement du surdosage est symptomatique. Des vomissements ne doivent pas être induits.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p>Code ATC: R05X</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Le cinéol (= eucalyptol), un composant de l'huile d'eucalyptus, exerce un effet antiseptique et expectorant.</p>
            <p>Le camphre a un effet hyperémiant, expectorant et antiseptique.</p>
            <p>L'huile de niaouli est obtenue à partir des feuilles de Melaleuca quinquenervia. Elle est utilisée en phytothérapie comme expectorant et anti-inflammatoire.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p>On ne dispose pas de données sur la pharmacocinétique.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>On ne dispose pas d'études ou de données précliniques réglementaires, en particulier en ce qui concerne la mutagénicité/carcinogénicité et la toxicité pour la reproduction.</p>
            <p>Aucune donnée pertinente portant sur la sécurité spécifique au produit n'est connue.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP.» sur le récipient.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>30145 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>RESORBANE crème tb 30 g, EFP 2.98, PP 5.50 [D, LS]</p>
            <p>
                <image id="7680301450112" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA4UlEQVR4Xu3QrQ7CMBAHcBxyFsWeA7VnwcAjACHhppicpYY9BopU8BSEhLEXYKC2paV/Wmj5EgSF6qlr75dr71oAGhbPJvWAsnm/YIvuuNPtF8m8M8l0LW554IEHHnjggQf/BiazwZ7p7foXIIMmS2VUU4FERUzRARuEkmTPApRNNhK5oD1W4BqU2CEHCeZA3iwh8oorTDW4aLA2ANsXkD6B0E99AA41lFHFzwZAkKI74OanFlSPDqgIFpAD9AZOkQXK1C3A8DGFPh7pNsXFASMDt4dAg5PeQ1uGdeg6fI34CmrIuO2UbLfjAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen/Suisse.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juin 2015.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
