
<singlefi>
    <date>
        Sun Aug 02 04:46:25 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        cfca71ff30864668d44446c98eb9191236d93d9e756ee44b059533b6b7da659d
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Aethylchlorid Sintetica</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             43993 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Sintetica SA
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Chloroethanum</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Aucun.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Pulvérisation cutanée</p>
            <p>Flacon pulvérisateur à 100 g contenant: Chloroethanum 100 g</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Anesthésie de surface, anesthésie par réfrigération, en petite chirurgie, dermatologie et obstétrique. Par exemple, en cas d'abcès, pour l'extirpation de furoncles, de verrues ou de corps étrangers, lors d'hémorroïdes externes douloureuses.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Pulvériser à une distance de 30 à 50 cm, jusqu'à la formation d'un léger givre. Destiné exclusivement à l'usage externe.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants et adolescents</p>
            <p>L'utilisation chez l'enfant et les adolescents n'a pas été étudiée; de ce fait, elle n'est pas recommandée en pédiatrie.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Hypersensibilité au chlorure d'éthyle.</p>
            <p>A cause de la faible action narcotique et du risque de lésions de la fonction cardio-pulmonaire et des organes parenchymateux (coeur, foie, reins), le chlorure d'éthyle ne doit pas être utilisé pour l'anesthésie générale, ni pour l'anesthésie par inhalation.</p>
            <p>Le produit est contre-indiqué en cas de blessures ouvertes et sur des muqueuses.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>L'utilisation chez l'enfant n'a pas été étudiée; de ce fait, elle n'est pas recommandée en pédiatrie.</p>
            <p>Le chlorure d'éthyle est facilement inflammable, des mélanges comprenant 5 à 15% d'air sont explosifs.</p>
            <p>Lors d'une utilisation en anesthésie par réfrigération, recouvrir la peau avoisinante pour éviter les gelures.</p>
            <p>L'inhalation de chlorure d'éthyle peut provoquer une narcose, respectivement un coma avec arrêt respiratoire et cardiaque.</p>
            <p>Lors d'utilisation près du visage, recouvrir les yeux, le nez et la bouche.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Etant donné qu'il s'agit d'un usage externe et que le produit évapore immédiatement, des interactions avec d'autres médicaments ne sont pas connues.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Des études contrôlées chez la femme enceinte ou chez l'animal ne sont pas disponibles. La prudence est de mise en cas d'emploi pendant la grossesse</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Chlorure d'éthyle Sintetica employé conformément aux dispositions n'a aucune influence sur l'aptitude à la conduite ou à l'utilisation de machines.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>La fréquence est indiquée comme suit :</p>
            <p>« très fréquents » (≥1/10),</p>
            <p>« fréquents » (≥1/100 à &lt;1/10),</p>
            <p>« occasionnels » (≥1/1000 à &lt;1/100),</p>
            <p>« rares » (≥1/10 000 à &lt;1/1000),</p>
            <p>« très rares » (&lt;1/10 000).</p>
            <p style="font-style: italic">Affections de la peau et du tissu sous-cutané</p>
            <p>Réactions allergiques. En cas d'emploi prolongé des altérations tissulaires dues aux gelures peuvent se produire.</p>
            <p>L’annonce d’effets secondaires présumés après l’autorisation est d’une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d’effet secondaire nouveau ou grave via le portail d’annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Signes et symptômes</p>
            <p>Un refroidissement trop intense des tissus peut provoquer des lésions. Le dégel est douloureux. Le gel des tissus peut provoquer un surplus d'infections et retarder le processus de cicatrisation.</p>
            <p>Les signes d'une intoxication par inhalation de chlorure d'ethyle sont le syndrome prenarcotique, état d'ivresse, perte de connaissance et paralysie respiratoire et circulatoire.</p>
            <p style="font-style: italic">Traitement</p>
            <p>Les antidotes supplémentaires aux mesures standard pour l'intoxication sont l'aide de l'excrétion pulmonaire de la substance toxique en forçant l'expiration et l'administration de Xylocaïne comme mesure prophylactique (fibrillation ventriculaire).</p>
            <p>Ne donner en aucun cas des sympathomimétiques (risque de fibrillation ventriculaire); pas d'alcool, de lait ou de ricin.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>N01BX01</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d’action / Pharmacodynamique</p>
            <p>Le chlorure d'éthyle est un liquide limpide et incolore. Point d'ébullition 12,5 °C. Utilisé essentiellement pour l'anesthésie par réfrigération: à l'endroit d'application, il se produit une forte baisse de température par évaporation. Il en résulte une perte de courte durée de la sensibilité locale.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune donnée disponible</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude pharmacocinétique n'a été réalisée.</p>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Le chlorure d'éthyle n'est pas absorbé lors de l'application sur la peau intacte.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Aucune donnée disponible</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Aucune donnée disponible</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Aucune donnée disponible</p>
            <p style="font-style: italic">Cinétique pour certains groupes de patients</p>
            <p>Aucune donnée disponible</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune donnée préclin ique pertinente pour l'utilisation n'est disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Incompatibilités</p>
            <p>Aucune étude de tolérance n'a été effectuée.</p>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après mention «EXP» sur le récipient.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Tenir hors de portée des enfants. Les flacons pulvérisateurs doivent être conservés à une température ambiante (15 °C et 25 °C).</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant la manipulation</p>
            <p>Le chlorure d'éthyle est inflammable, les vapeurs prennent très facilement feu. Ne pas endommager l'emballage et le protéger de la chaleur.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>43993 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>CHLORURE d'ethyle sintetica spray 100 g [B]</p>
            <p>
                <image id="7680439930111" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA5ElEQVR4Xu3QsYoCMRAGYCuv3FJs3EfZZ7Ha0lLkwNlttLQ1jfskxwoW9xAiiw8geyBHEhLzm/HWXCEnVldlqiHz8ZOZHgAtivlM5eW6PytFuaH1aHxcLkbDys+KXgQRRBBBBBFE8N+Au67Eb3t7fgXYRFcrmynSWCIRir6wQ2pJhYRWV1PTGA/e3UScqaU9GpALoNEbmEbW3zBOClmDPh7AisHpL1DD5TZj8OlynDOFH3D7aQckJxxgMIAKCQFQB7YeSPaPADlvcfFbtJBhizvgJuE7XPwdUijwHd5sqrJ7wtMqrvmZsHharZJcAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Sintetica SA, 6850 Mendrisio.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Janvier 2021</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
