
<singlefi>
    <date>
        Mon Jun 29 01:17:10 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        3142eadbdafeecf74f9bbfbd100686adc554a8b106a46bae9d33b22cace4c937
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Assan® thermo Crème</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             44615 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Permamed AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p style="font-style: italic">Acidum flufenamicum, hydroxyethylis salicylas, benzylis niconas, heparinum natricum.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Glyceroli stearas/PEG-100 stearas, isopropylis palmitas, dimeticonum, PEG-2 stearas, PEG-20 methylum glucosum sesquistearas, paraffinum liquidum, methylum glucosum sesquistearas, rosmarini oleum, carbomerum 980, pentadecalaconum 10 %, natrii edetas, natrii hydroxidum solutio 30 %, aqua purificata.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>1 g de crème contient: acidum flufenamicum 35 mg, hydroxyethylis salicylas 100 mg, benzylis nicotinas 5 mg, heparinum natricum 300 I.E.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Comme adjuvant au traitement local d'affections rhumatismales de l'appareil locomoteur, y compris douleurs musculaires telles que contractures, torticolis et lumbago.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Adultes</p>
            <p>En général, appliquer 2 ou 3×/jour un ruban de 5–10 cm d'Assan thermo Crème sur les endroits à traiter et sur les parties avoisinantes. Faire pénétrer en massant légèrement.</p>
            <p>La durée du traitement dépend de l'indication et du résultat obtenu. Il est recommandé de vérifier les effets du traitement après 2 semaines.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants</p>
            <p>L'efficacité et la sécurité d'emploi d'Assan thermo Crème n'ont pas encore été établies chez l'enfant.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Hypersensibilité à l'un des principes actifs ou excipients. Hypersensibilité aux anti-inflammatoires non stéroïdiens. Thrombopénie induite par l'héparine (HIT) ou associée à l'héparine.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>La crème ne doit pas être appliquée sur de grandes surfaces et de manière prolongée chez les patients atteints d'une affection rénale, car le salicylate est absorbé par la peau.</p>
            <p>Éviter tout contact avec les yeux, les muqueuses, les plaies ouvertes et les lésions cutanées.</p>
            <p>Assan thermo Crème ne doit pas être combiné à la balnéothérapie.</p>
            <p>Après l'application d'Assan thermo Crème, se laver les mains soigneusement.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude ou casuistique n'a fourni des indices permettant de conclure à d'éventuelles interactions entre l'héparine appliquée par voie topique et les anticoagulants systémiques.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Grossesse</p>
            <p style="font-style: italic">Allaitement</p>
            <p>On ne dispose d'aucunes données sur les études toxicologiques de reproduction effectuées chez l'animal ni sur les d'études contrôlées menées chez la femme enceinte ou allaitante. C'est pourquoi Assan thermo Crème ne devrait être utilisé qu'en cas de nécessité absolue pendant la grossesse ou l'allaitement.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Non pertinent.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Affections de la peau</p>
            <p>Dans de rares cas, des irritations cutanées (rougeurs, etc.) peuvent se produire. Elles sont dues aux effets hyperémiants et calorifiants du médicament. Ces manifestations disparaissent normalement après l'arrêt du médicament. Les réactions allergiques locales sont rares. Dans ces cas-là, il y a lieu d'arrêter l'application d'Assan thermo Crème.</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>On ne dispose pas encore de données sur le surdosage aigu.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>M02AC</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Assan thermo Crème possède des propriétés anti-inflammatoires, analgésiques, hyperémiantes, calorifiantes et facilite la résorption des œdèmes.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Pas de données disponibles.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Pas de données disponibles.</p>
            <p style="font-style: italic">Informations complémentaires</p>
            <p>Assan thermo Crème ne tache pas et ne graisse pas.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Pas de données disponibles.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Pas de données disponibles.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Pas de données disponibles.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Pas de données disponibles.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe aucune donnée spécifique pertinente pour l'utilisation de la préparation.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date de péremption figurant sur le récipient après la mention «EXP».</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de portée des enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>44615 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>ASSAN thermo crème tb 50 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680446150618" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA70lEQVR4Xu3QOwrCQBAGYMEDpLXSQ1hZpfQm5ghRBCc2pky9jTmEhYWIgoVHEBGJVla+CkmWbPZ3VyOKoFhZ7TQ7MB+zM1MAwJnXaSVOlyXEmN9rlsoN8nstHqqaVzDAAAMMMMAAA/4NdJYHe6Y/A2HxMBB2Qhw7BOyMDWaYCxK1HODIQzeN0htwWYYjVhiB0uUDRLyPNIonFywkbmAMegOBBnsMZaDAVoH6K5hAOsK+AwcZJI1RBQlbT5qDWHdYw5WxAlCgrTpED0A5mKL4CcDRW2SIob840AqDFyDVY+k7aGDhRCd1B19UnjN8De8KzRD/P/z+75AAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>ASSAN thermo crème tb 100 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680446150885" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA6ElEQVR4Xu3QsQ6CMBAGYBMfgFUXfQ4nHqePgMbE4qIjcxd5DCejiQ/hYAw6OSk4GNoA/eWA6mA0Tk69pU3vy13vWgCU8CcjyaZCciHms2Gnx8LFZNgNy5zfssACCyywwAIL/g3o1oR4XavnX0DuqDDIXckVzgjEDUdsMdd9OWgAYhV6WZRVwBMFYuwxLuLs2SJSC2RRur5jp1GB1RsICFyw1EEJTjWQIwPW0Cx3a8BQQPMV/QGUNyClCgd4Oi0BeFUBkQG8ARu0PwEwmqJACmpx5fUUpoUuD4f2QMBBwpN6D7lrKnwN/wFH8Ngb9lo+8QAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Permamed SA, 4143 Dornach.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Février 2022.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
