
<singlefi>
    <date>
        Mon Aug 10 04:44:16 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        c3945dc14abc131c6f2baae481f154db4953e594c3fd61dd273228fcc759816c
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Baume de Chine Shangshi, onguent</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             49626 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Panax Import F. Ruckstuhl &amp; Co.
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Dextrocamphora, Levomentholum, Caryophylli aetheroleum, Cinnamomi aetheroleum, Menthae piperitae aetheroleum, Eucalypti aetheroleum.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Vaselinum album, Paraffinum solidum.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>100 g d’onguent contient : Dextrocamphora 14 g, Levomentholum 14 g, Caryophylli aetheroleum 1.5 g, Cinnamomi aetheroleum 2 g, Menthae piperitae aetheroleum 8 g, Eucalypti aetheroleum 9.5 g.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Usage externe en cas de douleurs rhumatismales comme les douleurs musculaires, articulaires et névralgiques, les sciatiques, les lumbagos, les torticolis et en cas de blessures sans saignement dues au sport telles que les entorses, les luxations et les élongations musculaires.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Appliquez une fine couche sur la peau deux à trois fois par jour en frictionnant bien les endroits douloureux. Bien se laver les mains après l'utilisation.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Hypersensibilité à l’un des ingrédients selon la composition.</p>
            <p>Ne doit pas entrer en contact avec une peau déjà endommagée et les muqueuses.</p>
            <p>Le Baume de Chine Shangshi ne doit pas être utilisé chez des enfants de moins de trois ans.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>Chez les patients présentant des troubles rénaux, appliquer uniquement pendant une courte durée et sur une surface restreinte.</p>
            <p>En cas d'apparition d'effets indésirables, le traitement doit être interrompu.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe aucune interaction connue avec le Baume de Chine Shangshi.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n’existe pas d’expérimentations animales suffisantes concernant l’impact sur la grossesse, le développement embryonnaire, le développement fœtal et le développement postnatal.</p>
            <p>Il n’existe pas d'études contrôlées concernant les effets possibles du Baume de Chine Shangshi chez les femmes enceintes ou qui allaitent.</p>
            <p>En cas d’utilisation pendant la grossesse, la prudence est de mise.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n’a été effectuée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Les effets indésirables sont classés par classe d'organes du système MedDRA et par fréquence selon la convention suivante : «très fréquents» (≥1/10), «fréquents» (≥1/100, &lt;1/10), «occasionnels» (≥1/1'000, &lt;1/100), «rares» (≥1/10'000, &lt;1/1'000), «très rares» (&lt;1/10'000), «non connus» (ne peut être estimé à partir des données disponibles).</p>
            <p style="font-style: italic">Affections de la peau</p>
            <p>Non connu : inflammations de la peau accompagnées de démangeaisons douloureuses.</p>
            <p>L’annonce d’effets secondaires présumés après l’autorisation est d’une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d’effet secondaire nouveau ou grave via le portail d’annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>M02AX10</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d’action</p>
            <p>Le Baume de Chine Shangshi possède des propriétés analgésiques et stimulant la circulation sanguine grâce à ses huiles essentielles, au camphre et au menthol.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Aucune étude pharmacodynamique n'a été menée avec le Baume de Chine Shangshi.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune étude clinique n'a été menée avec le Baume de Chine Shangshi.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Pas d’information.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Pas d’information.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Pas d’information.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Pas d’information.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune donnée préclinique concernant la sécurité d’utilisation n’est connue.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne peut être utilisé au-delà de la date imprimée sur l’emballage avec la mention «EXP».</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver bien fermé, à température ambiante (15-25°C) et hors de la portée des enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>49626 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>BAUME de chine shangshi pot 30 g [D]</p>
            <p>
                <image id="7680496260107" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA9UlEQVR4Xu3QsU4DMQwG4G6MN7P0HoKB8Z6FKY9wqpCa6wIDQ1aycM/BgA6Jp0AIRSwVC7oukES5+CemaUEdEBNTPFnxJ8f2DIDX3XLhxKq/llpfzIWbn72s1stFn2rdrIACCiiggAIK+G/AWQ79nX49/wVMle/V1DjpcQmlnXR4QE21O84Ao+/bYEICp2i1bax8giGDxx0w/gbB2OEd55S+GEbcwcQRtz+AYvCWgErg9RAMIDE1DE5IAHItt0DypBlY7vCMK7IgjIdAZnCPkEDcAeJ6BhC8RUQLgYCP7RZ7wEnFd4hQqLBpNukOR1THfYdfo/sEcgAPjd8L8HEAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>PANAX-Import, F. Ruckstuhl + Cie., 9500 Wil SG</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juillet 2022.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
