
<singlefi>
    <date>
        Mon Jul 06 01:11:54 CEST 2026
    </date>
    <hash>
        8fca8aee41db6aae70e0f313c91bf74a4f750504132fa8f6cc5f416136379a27
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Aqua ad iniectabilia «Bichsel»</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             52107 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Laboratorium Dr. G. Bichsel AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Aqua ad iniectabile.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Aucune.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Solvant pour préparations parentérales.</p>
            <p>Aqua ad iniectabile q.s. ad solutionem pro 1 ml.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>L'eau pour liquides injectables est utilisée comme solvant pour des préparations médicamenteuses stériles aqueuses et hydrosolubles destinées avant tout à l'usage parentéral.</p>
            <p>Une utilisation comme solution de rinçage stérile est possible dans diverses indications selon prescription médicale.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>La posologie est donnée en fonction des prescriptions des médicaments qui doivent être mis en solution.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>L'eau pour liquides injectables ne contient pas de composés osmotiquement actifs. Elle n'est donc pas destinée à une administration comme solution pour perfusion ou solution injectable sans principe actif dissous.</p>
            <p>L'eau pour liquides injectables ne doit pas être utilisée comme solution de rinçage lorsqu'une résorption significative peut avoir lieu, car elle possède un effet hémolytique.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>Observer les règles d'asepsie.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune interaction avec d'autres médicaments n'a été observée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>L'eau pour liquides injectables est utilisée comme solution vectrice pour injections.</p>
            <p>Il faut tenir compte du danger iatrogènique sur le fœtus ou le nouveau-né des médicaments en solution devant être administrés.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Non pertinent.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>Lors d'une utilisation comme solution de rinçage sans adjonction de substances osmotiquement actives, on ne peut pas exclure des troubles de l'équilibre électrolytique ou une hémolyse.</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Lors d'une administration par mégarde en perfusion, il y a risque d'hémolyse (aiguë) en raison de la diminution de la tonicité plasmatique.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>V07AB</p>
            <p>L'eau pour liquides injectables «Bichsel» est identique à l'eau pour injectables de la pharmacopée. L'eau pour liquides injectables «Bichsel» correspond aux exigences de la pharmacopée aussi bien du point de vue physico-chimique que du point de vue microbiologique.</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Cinétique pour certains groupes de patients</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>On n'a pas connaissance de données précliniques pour l'utilisation de Aqua ad iniectabilia «Bichsel».</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia «Bichsel» ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15-25 °C). Conserver hors de portée des enfants.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant la manipulation</p>
            <p>N'utiliser que des solutions limpides sans particules visibles et des récipients intacts. Après utilisation, éliminer les restes de solutions.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>52107 (Swissmedic)</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>AQUA ad iniectabilia "bichsel", sterile lösung, ev.ep.e.c. [B]</p>
            <p>
                <image id="7680521070015" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA6UlEQVR4Xu3QsW4CMQwGYCQGxptZynN0uleBpTxAh96pEj4WbmTOwj1GpypCPAZIKUtXxuTkkJ8ECAiQUKdO8RIr/mTL7gBoRTUpzVtvUYy2Yvo7KV6GZT0r+o2vVZ0EEkgggQQSSOC/QcjOIa7p8fsvwGZtM7e5oSVqlwtDP7RCbcm8ngF2bfPBiknhHVIwgdb4AvFlhGoXYKWlAnugpcM3Pu/APIDVLTBlBBJubHMtLbTPtdyfAEI9Ah06OOxugIqALkAdAT8CjMMWG1+WYGKctogjnH+ycIctui6DIY1wh4HNY4enUR0AByzEVHNc9gYAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad iniectabilia "bichsel", sterile lösung, ev.ep.e.c. [B]</p>
            <p>
                <image id="7680521070039" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA8ElEQVR4Xu3QO24CMRAGYKRISbk3COeg2qMkNHCAFLCKxGyqlNRu2GNEKZAVcQoEkqGhdem1xviPvQ9Ck4gqlafx2PNp5JkBACvKRVFPHlbz8VG8nRbzx+eiOt0XVaiVgwQSSCCBBBJI4L9BzLoQP2nzfAtwma2WLq/pC+8+FzUdaBOyoRt1ANpWM1ZMCi+Qggm0w8dZ288eKLsCKyMVOAAjPdZ4hebtFVhGsPkNSPipy410MCE38tyAYfv1DpjYwUNfAe2eekAXoBrALQi3C8A0TrEPZQkmRjMFyw74cGRxD0fc+Qw1GbR7oL7Dn1F+A8eP3ZJGOXZHAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad iniectabilia "bichsel", sterile lösung, ev.ep.e.c. [B]</p>
            <p>
                <image id="7680521070046" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA8klEQVR4Xu3QsW4CMQwGYCSGjvcGvEenexTK0nuADgVVwsfEyEoW8hidqqjiKapWMixdGXOpc/mblLuDqerUKV5iyZ8c2yMATtXLRXN/s5vPjmr1uZxP7hbbSeV0rNWjDDLIIIMMMsjgv0HKulCX9M/AF05vfNnQK9ahVA0daI81dLjtAE5OPwoLMR5glBDoHc/Q7VsP2O0gbA1DIrAm4AVPmMowQwSbBPbXIPDX8IVBqHxpjYeNuTXtGZxH74BNHQJOF9CycA9oAPwDJAFfXANUaYuPWDYQEqQtuO2/CPEp0h2OGIcCDVmkO7Av+w6/Rv0NYB7hifSVM5cAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad iniectabilia "bichsel", sterile lösung, ev.ep.e.c. [B]</p>
            <p>
                <image id="7680521070053" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA8ElEQVR4Xu3QsYoCMRAGYEHQct/gfA6rvMrZnA9goXLgrJWldZrdx7hKwuEDWIsH0ebaLbPLZPObyK4uHIjVVZkmw8xHmJkegEqmq2X5McwWk4tc/64Wb+/LbEAy9720F0EEEUQQQQQR/DcIWRPykd7KrwCbVPnWipK+sXFClnSmPTZ2ZMcNQFHlc9ZMGjMoyQQ64asGH1ugqwysjdJgD4xy2OGzBrpgG8C+C6x4AAU3tcIoC+Nzo+oAcHAiTNoAE35wKDqggG4B3YG+Af4LMA1b/Pi2AhMjbHHgFjj/JOEOF/RdgpIM/B3cyN5neBrpFYynzSXKOhkTAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad iniectabilia "bichsel", sterile lösung, ev.ep.e.c. [B]</p>
            <p>
                <image id="7680521070060" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA80lEQVR4Xu3QsW4CMQwGYCQGxnsD7jk63auUBR6gQ0FI+JgYmbNwj1F1qKKKB2BGVEpZut6YOznxT4KOXqtKVadO8RIr/mTZHgBoVblaNNPRbj45q/XHaj6+XygZqSrUykECCSSQQAIJJPDfIGZdqD69fv8FuKyttq5o6BUbKVRD77THBrm76wDqtnpkw2TwAK2YQCc8Se2fb8C0O7Cx2oADsFrwgqUHH7+AbQT7byDvgYbMXGG1gw251T4Cd2ATJ+2AjR0EdQ983QP6BOYK+CfALG7xFsoaTIy4xcHrDkh4sniHM4aSoSGLcAfJXXHr8GuUF3I76Z5s/bIZAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Laboratorium Dr. G. Bichsel AG, 3800 Unterseen</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Octobre 2003</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
