
<singlefi>
    <date>
        Mon Jul 06 01:10:16 CEST 2026
    </date>
    <hash>
        a898b0d1b1a5788c607aaf32c39104a4dcc36fa8d00eb27e7c4517a1beaa9e0c
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Aqua ad iniectabilia Fresenius</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             53773096 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Fresenius Kabi (Schweiz) AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Aucun.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Solution vectrice pour des préparations à usage parentéral.</p>
            <p>Eau pour préparations injectables</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius est utilisée comme solution vectrice pour des préparations médicamenteuses hydrosolubles destinées à l'usage parentéral.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>La posologie est déterminée en fonction des données des additifs médicamenteux pour lesquels Aqua ad iniectabilia Fresenius est utilisée comme solution vectrice.</p>
            <p>La préparation de la solution doit se faire strictement dans des conditions aseptiques.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius ne contient pas de composants osmotiquement actifs. C'est pourquoi elle ne doit pas être injectée sans additifs (hémolyse).</p>
            <p>N'utiliser que des solutions limpides et des récipients intacts.</p>
            <p>Observer les règles d'aseptie.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune connue.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius est seulement utilisée comme solution vectrice. Pour les précautions d'emploi en cas de grossesse ou d'allaitement, il faut tenir compte des informations données par le fabricant du médicament ajouté.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Il faut se référer à l'information scientifique du médicament ajouté.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>L'emploi parentéral d'une solution hypotonique peut provoquer une thrombophlébite ou une hémolyse.</p>
            <p>L’annonce d’effets secondaires présumés après l’autorisation est d’une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d’effet secondaire nouveau ou grave via le portail d’annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius est une solution hypotonique. Il existe un risque d'hémolyse aigu en cas d'injection faite par inadvertance sans additif osmotiquement actif.</p>
            <p>Un dosage excessif peut provoquer une hyperhydratation et des troubles électrolytiques, en particulier en cas de fonction rénale limitée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>V07AB</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d’action</p>
            <p>Solution et diluant.</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius est une solution vectrice stérile, utilisée pour la production de préparations injectables et perfusables.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Non pertinent.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Non pertinent.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Non pertinent.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Non pertinent.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Incompatibilités</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius est compatible avec la plupart des médicaments et additifs pour solutions hydrosolubles.</p>
            <p>La concentration finale de l'additif médicamenteux dans la solution et l'influence du pH et de la concentration en ions sont à observer pour la solubilité de l'additif.</p>
            <p>Des informations détaillées sont à prendre dans les notices d'emballage des médicaments ajoutés</p>
            <p style="font-style: italic">Influence sur les méthodes de diagnostic</p>
            <p>Aucune.</p>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia Fresenius ne doit pas être utilisée au-delà de la date de péremption imprimée sur le récipient avec la mention «Exp.».</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Ne pas congeler.</p>
            <p>Conserver hors de portée des enfants.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant la manipulation</p>
            <p>Après la préparation, la solution doit être administrée immédiatement. Les restes de solution non utilisés doivent être jetés.</p>
            <p>Destiné à l'usage unique.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>53773 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p></p>
            <paragraphtitle>
                 Swiss DRG1, 
            </paragraphtitle>
            <p>8⁾ Ce supplément est remboursable seulement pour les patients âgés de &lt; 16 ans., dosage 6 mg et plus, CHF 15332.70</p>
            <p>9⁾Cette rémnunération supplémentaire ne peut être facturée qu'en présence d'un des diagnostics pour hémophilie héréditaire ou aquise de façon. Cette liste de diagnostics décrit la rémnunération supplémentaire de façon exhaustive., dosage 6 mg et plus, CHF 15332.70</p>
            <p>Table:, dosage 6 mg et plus, CHF 15332.70</p>
            <p>Maladie de l'hémophilie9, dosage 6 mg et plus, CHF 15332.70</p>
            <p></p>
            <p><sup>1</sup> Tous les hôpitaux doivent impérativement informer SwissDRG SA lors du relevé (relevé détaillé) sur le montant des rémunérations supplémentaires facturées.</p>
            <p><sup>2</sup> Une facturation supplémentaire aux forfaits par cas des DRG de base L60 ou L71 nest pas possible.</p>
            <p><sup>3</sup> Une facturation des rémunération supplémentaires n'est possible que pour les classes de dosage définies dans cette annexe.</p>
            <p><sup>4</sup> Cette rémunération supplémentaire n'est facturable que pour les patients âgés de moins de 15 ans.</p>
            <p><sup>5</sup> Cette rémunération supplémentaire ne peut pas être facturée en plus du DRG A91Z, la prestation principale de ce DRG étant l'aphérèse. Les coûts du traitement par aphérèse sont déjà intégralement compris dans le DRG.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Fresenius Kabi (Schweiz) AG, 6010 Kriens.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juillet 2011.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
