
<singlefi>
    <date>
        Thu Jul 16 01:13:54 CEST 2026
    </date>
    <hash>
        d266e35d7f53415fd8ee662bd7b34e2967a7ea97f6a733db78762dd4169adfcc
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Perskindol® Cool avec Consoude</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             56015 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            VERFORA SA
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p style="font-style: italic">Teinture de consoude (Symphyti radicis recentis), rapport drogue-agent d'extraction 1:4, l'agent d'extraction éthanol 50% (m/m) (contient 470.5 mg éthanol / g gel), lévomenthol.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Methylvinylether, maleic anhydride, 1,9-decadiene, trométamol, eau purifiée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>100 g de gel contient 94,1 g de teinture de consoude et 2 g de lévomenthol.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>En usage externe pour le traitement symptomatique de:</p>
            <p>- Entorse</p>
            <p>- Foulure</p>
            <p>- Tendinite</p>
            <p>- Ténosynovite</p>
            <p>- Périostite</p>
            <p>- Tendinite achilléenne</p>
            <p>- Epicondylite</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Adultes et enfants à partir de 3 ans: appliquer une fine couche de gel (une bande de 3 à 5 cm de long selon la taille de la zone douloureuse). Se laver les mains après utilisation. Répéter au besoin l'application jusqu'à 5 fois par jour.</p>
            <p>L'utilisation et la sécurité d'emploi n'ont pas été examinées jusqu'ici chez les jeunes enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Ne pas utiliser le gel en cas d'hypersensibilité à l'un des composants (selon la «Composition»).</p>
            <p>Le gel Perskindol Cool avec Consoude est contre-indiqué chez les nourrissons et les enfants en bas âge.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>Ne pas appliquer le gel sur les plaies vives ou peaux eczémateuses ni sur les muqueuses.</p>
            <p>Eviter tout contact avec les yeux. N'utiliser que des compresses perméables à l'air.</p>
            <p>La forte concentration en teinture de consoude (94,1%) peut rendre le gel légèrement collant. Aussi est-il conseillé de se laver soigneusement les mains après avoir fait pénétrer le produit par massage dans la peau.</p>
            <p>Ce médicament contient 470.5 mg d'alcool (éthanol) par 1g de gel. Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude sur d'éventuelles interactions n'a été réalisée à ce jour.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'emploi chez la femme enceinte ou allaitante.</p>
            <p>Il n'existe pas d'expérimentations animales suffisantes concernant l'incidence sur la grossesse, le développement embryonnaire, le développement fœtal et/ou le développement post-natal. Le risque potentiel pour l'être humain n'est pas connu.</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement, sauf en cas de nécessité absolue (selon avis médical).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude correspondante n'a été effectuée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>L'évaluation des effets indésirables repose sur les fréquences suivantes:</p>
            <p>«Très fréquents» (≥1/10), «fréquents» (&lt;1/10, ≥1/100), «occasionnels» (&lt;1/100, ≥1/1000), «rares» (&lt;1/1000, ≥1/10'000), «très rares» (&lt;1/10'000).</p>
            <p style="font-style: italic">Troubles cutanés et des tissus sous-cutanés:</p>
            <p style="font-style: italic">Occasionnellement: légères démangeaisons cutanées, rougeurs, sensations de brûlure.</p>
            <p style="font-style: italic">Rarement: réactions eczémateuses (interrompre le traitement, éventuellement consulter un médecin).</p>
            <p style="font-style: italic">Très rarement: réactions prononcées d'hypersensibilité, brûlures par le froid (interrompre le traitement, éventuellement consulter un médecin).</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Lors de l'application accidentelle sur de grandes surfaces chez l'enfant en bas âge ou en cas de prise orale (ingestion), veuillez immédiatement contacter Tox Info Suisse (numéro d'urgence 145).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>M02AX10</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Le gel Perskindol Cool avec Consoude est un mélange de lévomenthol et d'extrait de consoude. Il n'existe pas de données relatives au mécanisme d'action d'une préparation associant ces composants. Seuls des résultats d'études caractérisant les composants pris individuellement sont disponibles, toutefois ceux-ci ne peuvent être appliqués de manière fiable à la préparation combinée. Le lévomenthol dilate les vaisseaux sanguins, rafraîchit la peau, atténue les douleurs, exerce une action apaisante et anti-inflammatoire. La consoude possède des propriétés anti-irritantes, anti-inflammatoires et analgésiques.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe aucune étude ou donnée préclinique réglementaire. Aucun potentiel carcinogène n'a pu être démontré pour le menthol.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>56015 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>PERSKINDOL cool consoude gel tb 50 ml [D]</p>
            <p>
                <image id="7680560150143" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA9UlEQVR4Xu3QsW7CMBAGYDZGr0z0IToxZexjVCxkZKQVEk6XMrLipX6IjghFFQPPUIF05AUKnUxkxz+2FRoGVDEx+Raf7E93vmsBKEU2eT0O2iJL38T0/aXT7RfzLhfSvWWtCCKIIIIIIojg3sBndYgmDde3AMNKOTPJkX9hDSZ+scMKD5CmVwPsSznSpDlhgaGosMcGBKm/z4DKD2hSOYFbFcDSgWdcgpkHKzwFUHhgqQE5bGoSlRs8WoUKlgdgEzRA+QoW4wDgQUWuTQ34NWDYJUDqp9jiE0MHfrifgvQZWHcwv4cCUzAc+MHtoe1q/P3h38hOitSqpsTwMpcAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>PERSKINDOL cool consoude gel tb 100 ml [D]</p>
            <p>
                <image id="7680560150228" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA90lEQVR4Xu3QsU7DMBDG8UoMjFmZykMwMWXkOVjI2IEBKiQclmbs7IU8BGNVRagDIzMqkukLkDK5kR3/saOUAkKIicm33En+6fT5BkAj8+vx5mxf5tmNLCaXB8PTYjIcN6V/ywcRRBBBBBFEEMF/gzD1JXfjn4FNmnJq042454FEvvHCgsId2uMeUDflhVFGKGaMZEvNkvP20TxtgWpuMUpXCuF0B+YY6i9gGsCCkw6svoMKl9lUV5Yjp2lxYo5G2TQk7YEOGxxXHcCDmsqoLRA/AJ/nMyALv3jmjpEHr2KJ1x/A+ZaEO6woSFiLtb/Dnk12GX6t/B2TEqaWih3ErwAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Juillet 2024.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
