
<singlefi>
    <date>
        Thu Jul 02 01:15:30 CEST 2026
    </date>
    <hash>
        edd304776a9ddf07ac485a77f571b78278351cc879a3d1d48e39779cd1daa6c
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>Aqua ad iniectabilia Amino</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             56504 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Amino AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia.</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Aucun.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme galénique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Solution injectable à 2 ml, 5 ml, 10 ml, 50 ml et 100 ml Aqua ad iniectabilia.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Amino est utilisé pour la préparation des médicaments aqueux, hydrosolubles, stériles, surtout pour usage parentérale.</p>
            <p>L'usage comme solution de rinçage est possible pour diverses indications après prescription médicale.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>La posologie est déterminée par les instructions des médicaments prévus pour la solution. La préparation de la solution doit se faire dans des conditions aseptiques. La solution injectable est prévue pour l'utilisation immédiate est unique.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Amino est hypotonique. Il n'est pas approprié pour l'usage comme perfusion ou solution injectable sans adjonction d'une substance vectrice à effet osmotique.</p>
            <p>A cause de son effet hémolytique, on ne doit pas utiliser Aqua ad iniectabilia Amino comme solution de rinçage, si une résorption significative peut avoir lieu.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>N'utiliser que des solutions claires et des récipients intacts.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune connue.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse/Allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>Aqua ad iniectabilia Amino est utilisé comme solution vectrice. Observer les instructions de la notice jointe à l'emballage du médicament ajouté.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune connue.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>L'application parentérale d'une solution hypotonique peut provoquer en plus d'une thrombophlébite une hémolyse et des troubles électrolytiques.</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Après une perfusion par méprise il existe un risque d'hémolyse aiguë à cause d'une chute de la tonicité plasmatique.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>V07AB</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia Amino est une solution injectable stérile et apyrogène utilisée comme solution vectrice pour des médicaments.</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Pharmacodynamique</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Efficacité clinique</p>
            <p>Aucune information disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Absorption</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Distribution</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Métabolisme</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Élimination</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Cinétique pour certains groupes de patients</p>
            <p>Aucune information disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Incompatibilités</p>
            <p>Aqua ad iniectabilia Amino est compatible avec la plupart des médicaments. La concentration finale de l'additif médicamenteux et l'influence du pH et de la concentration des ions sont à observer pour la solubilité de l'additif. Des informations détaillées sont à vérifier dans les notices jointes à l'emballage des médicaments ajoutés.</p>
            <p style="font-style: italic">Influence sur les méthodes de diagnostic</p>
            <p>Aucune information disponible.</p>
            <p style="font-style: italic">Conservation</p>
            <p>Le médicament ne peut être administré que jusqu'à la date figurant sur l'emballage sous la rubrique «EXP».</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant le stockage</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être conservé au-dessus de 25 °C. Tenir le médicament dans l'emballage original et hors de la portée des enfants. Ne pas congeler.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques concernant la manipulation</p>
            <p>N'utiliser que des solutions claires et des récipients intacts. Aqua ad iniectabilia Amino ne contient pas de conservateur. Pour des raisons microbiologiques, la préparation prête à l'emploi doit être utilisée immédiatement après ouverture. La solution non utilisée doit être jetée.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>56504 (Swissmedic).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 2ml amp 10 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040012" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA9UlEQVR4Xu3QoU4DQRAG4Drk2SruIaqqKnmNU/QR6KUJcxhOVq/hHgKBIGTTVPQZmpJsMdSBY/fYZX92LnspqWhQVTtqMvNlMjMDAK2obktzfSGqohR378Xssijr+2HZhF41SCCBBBJIIIEEzg04iyEOaVf+D3BZ2yzcxNASa58JQw4r1I7cOAJ8ts2NVZYUnj2EDWCLJ5AVPVDtA6zSUoEC0PIbL5iDsPkDFgxWuPJ5AF/HQMJP3URLhxH2OADJm0ageYIPZR3ARwTUAzoCO+qA534EmPIVr3j0e9jQ6a746QHLjP/whhoZTAD8h9zk/YSTUf0Co8mk+zrGhi4AAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 2ml amp 100 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040029" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA+0lEQVR4Xu3QsU4DMQwG4E4w5g3ah2Bi6tjH4Kb2EeCERI6Fjp2zcA/BgBBCEerAyIxASlnoRjdyIcY/TrlTqw6IiSleYjmfLNs9AMFUZ2Uz3jdVUZrzt+KkX5QX/b2ylr+ql0EGGWSQQQYZ/DdIWRtmk67LfwGkQj2jYaPv8cDKNJowx5QHdNgCrEJ9HF3UDrcMEwU84/rrMdx0wIVLROetgxbg7SfucIpVfNoCswTmGPFAwMcusOAJDb0lHGCJDrif0VvgUweWshfwvgaWjjqgd8BCJ6DhNgCTtMULrniJKJPKFoxoW8DyqHSHV0yh0AiQO5Ai3XX4Napv8b2KUWRs6soAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 5ml amp 10 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040036" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA9UlEQVR4Xu3QPU7DMBQH8G6MuQE5BFOnjFwjU3OEEiHhMHXs7IUcgqEDQlHVgTMgkAxLu5Gtjmv3/XkmcSuBVHVi8lts2T+9rxEAI6u7sptcyCov5f06v7nMy3pdmJr/qlEEEUQQQQQRRPDfwN+GkMfr2cAlpp67rBNLvFAiO+GwwoxSGg8AramnVlmh8ESQlsEbFvt2/xqAMg+wSjcKgoFudnjGLVp76IHB3IMVrillsO3B7lCiARUu043DFTYIIO1bH4D2GYifNYOvoYQKQPwCH+IPQOGneMcjbWC5036KUIL4SPwePjFDgo7Bzx5cFjKcjOobAqrxypDztekAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 5ml amp 100 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040043" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA+ElEQVR4Xu3QsU4DMQwG4G6MeYPyEExMN/YxuIk+ApyQyDExdiULeQgGBoROVQeeAYHkstANNnJHgn9sdNdWDIipU7zEcj5ZtkcAOlefV+3xnqvLyl28lqfjsroaW+flrx5lkEEGGWSQQQa7Bpr14TbpT/k/IJnOz1LR2jke2LjWJixwCZ8Oe4D3zp9EipZwx3BRwBNu4ePjAKi7RqTQEKyA0HziHmc4wjaYKVhgwvsCPhQwbUADnqYiNAkHWGENuNBJexC0A0vjIOBNwReBBmB/gaUVkMw2wFS3eMYNrxBlUt2C4gBYHqN3eJHtDVoBegdK6xn+jPobXeCx/PNRcQIAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 10ml amp 10 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040050" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA/ElEQVR4Xu3QsU7DMBAG4E50zBuQh2DqlLGvkYk+AkSV6nTq2NlL8xAMCCFkoQ4dO1dFMix0oxtO6ot/zpWrVCAhJibf4tP50+nuegAaWU6K+rovy7yQ0/f89jIvFhd9WfFf2YsggggiiCCCCP4b+CyE7NJj+S+AkqaaU1aLZ6xcImtBWGJGKQ0CwL6pbqy2QuPRQVoGW9y3aB9OQDcLWG2UhmBg1AFPGLewmzMw92CJoUsZfHpAWQcU3IgyowhX2CEArK32kwZgfAfHZcPg4wj2HRDfwKv4ATDyW7zgzu1geVK/xbpVATh+En+HN8yQoGbAd3ApZacOv0b5BaRHkmk239Z9AAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 10ml amp 100 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040067" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA+klEQVR4Xu3QsU4DMQwG4G6MN3fhHoIH6NjX6NQ+ApwqNcfE2DkL9xAMCCF0Qh0YO6NWCix047YmR1L/2KfQQwyIiSleYsWfLNsDAK0uF4WbnuhyUujLt8nFKb+0KCqulYMEEkgggQQSSOC/gWQxdJ92338BIWurZRg59YgnyrRTAStcIXfDCNC01bk3XhncE7RnsMEtNXj+Aqa9hje2NlAMbP2BB8wPwN03sBSwwphyBvsO5D2oQbMwsnXAGXaIIKyhZNIIrHQgzGEZvHcdmh6oH+BFdYCkHgFmssUWN7SD50lli/URSJLJHV55+wyOAd+B8sOxw69RfgJzp955MKBlzgAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 50ml flac 10 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040098" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA+ElEQVR4Xu3QoW4CQRAGYBzy3qA8QkUV6iSvcao8Qnsh6R4KiV7DPUQFomkuBFFZTdpkWwOu57q37DA/s8lRWgRBVe2YnWS+bP6ZDgCni4e8ue3qIsv1eJ3dX2X5eJa7UmZFJ4IIIogggggi+G8Qurb0sb0YUOLKKaWNWuCFE90owhIT7lG/BahdeeeNVwZPDO0FvGFOxq8OwLgZvLGVgRJgqy2eMdrVf8A0gCUG3BPwfQoq8JBSWxFusEEL6JXSkLQFNvzAGMEK+AqAr705AHUCPpQA1L8BhmGLdzzyBl6SyhY78wNYniTc4RMTJGgEhDukxwxnq9gDLUDes71U0wAAAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 50ml flac [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040081" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA7klEQVR4Xu3QsW7CMBAG4GwdM3chD9EHyNjXyFQeASIknE4ZM3shD8HAgFBUMfQhWsmwlK1stVO792OHJEhBQkydfNPJ/vTr7gIANc/mqXp54FmS8tevZDpK0sV89FjavyzwwAMPPPDAAw/+G7iuLX5pm+d7gAnrsjCxYm94p5ArZrBFTpHqE451OdFCM4E1gWsLPrD6O1IPRL2AFrISYBbI6hcbzAagcGCLZ4os+BmCCjQ2sawMnnBACyiiZtIWSJdAmEFa8N0m9IANwI5dAYzdFp9Y0gHaTnreogOuCd0d9sgRQllwvkPcJdys7ATmapfF1jH+WQAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 100ml flac 10 pce [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040111" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA5ElEQVR4Xu3QIQ7CMBQGYNzkNGY7BAeY5Bpg4AhASOgwINE17BBIQhYywSEgKRhw4GhHm/60sEEyEoJC9amX93956WsNQE7j0UB0PBq3BnR8bPWD9mE6CeqJyeKaAw444IADDjjwb2C7oui7fYx/AcrPk5mKBFljo30qiEKGUBHx2nDJk55kkjAsNag0YAsGol+A5XNIxlM7BOXpDasPMLMgQ1OHBlyrIIXuqoinCg2c8AaPlxaA2w0aQ3ADzlVAKmBPPgC69oodFvoEaZLnFSWwjW//4YApfAiTZPBUKKJyw9eK70vfrAg+AONTAAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>AQUA ad inj amino sol inj 100ml flac [B]</p>
            <p>
                <image id="7680565040104" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA80lEQVR4Xu3QsW7CMBAGYDbGvAF5iE5MjLwGLOURSoRUpxMjs5fmITpVFbJQhj5EkVyWspWtdmpzf8+ExqhD1amTb7mT/ensux6ARpa3hb3uy3JSyLu3yXww3XEqKr4rewkkkEACCSSQwH+DUJ1DxvJ0/Bfgs6Za+ZEVGzxTJq3wqJFTjuEZ4NBUN047ofFEkI7BCzTpCHRzD6eN0hAMjPrEGvp4oMcLsAqgxphyBh8tOHZAgWZ+ZJTHFfaIQCECEzoQFjAM3lvgOiB+gFdxAjaPALMwxRYPtIfjn7ZTfHcgTlnYww5LZLAMavR5D90Tv0b5BatC5YlkoVC3AAAAAElFTkSuQmCC" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Amino SA, Gebenstorf.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Septembre 2009.</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
