
<singlefi>
    <date>
        Thu Aug 13 04:45:12 UTC 2026
    </date>
    <hash>
        6e6b59a659bfaae80131b6960069fe88d14763089100db027dbe05c5c93dfcd2
    </hash>
    <lang>
        FR
    </lang>
    <fi>
        <title>GRANUFINK® Prosta forte</title>
        <owner>
             n.s. 
        </owner>
        <swissmedicno5>
             65135 
        </swissmedicno5>
        <div style="text-align: right">
            Perrigo Schweiz AG
        </div>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Composition 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Principes actifs</p>
            <p style="font-style: italic">Extrait mou de graines de courge (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb., semen) RDE: 15-25:1, agent d'extraction: éthanol 92% (m/m).</p>
            <p style="font-style: italic">Excipients</p>
            <p>Silice hydrophobe colloïdale; gélatine; oxyde de fer noir (E172), oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer jaune (E172).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité 
            </paragraphtitle>
            <p>Une gélule contient:</p>
            <p style="font-style: italic">500 mg d'extrait mou de graines de courge (Cucurbita pepo L. convar. citrullina I. Greb. var. styriaca I. Greb., semen).</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Indications/Possibilités d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p>GRANUFINK Prosta forte est traditionnellement utilisé pour soulager les troubles des voies urinaires basses chez les hommes, dus à une vessie hyperactive ou une faiblesse de la vessie ou à une hyperplasie bénigne de la prostate (p.ex. envie fréquente d'uriner, miction fréquente de jour et de nuit, vidange incomplète de la vessie et difficultés à uriner), après exclusion de toute maladie grave par un médecin.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Posologie/Mode d’emploi 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Hommes</p>
            <p>Prendre une gélule deux fois par jour avec suffisamment de liquide, de préférence avant les repas.</p>
            <p>Le traitement devrait être contrôlé cliniquement à intervalles réguliers. De manière générale, l'utilisation n'est pas limitée dans le temps.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants et adolescents de moins de 18 ans</p>
            <p>Cette tranche d'âge ne peut prendre GRANUFINK Prosta forte que sur ordonnance médicale.</p>
            <p style="font-style: italic">Femmes</p>
            <p>L'utilisation de GRANUFINK Prosta forte n'est pas prévue pour les femmes.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Contre-indications 
            </paragraphtitle>
            <p>GRANUFINK Prosta forte ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à d'autres plantes similaires aux courges (p.ex. pastèque, courgette, etc.) ou à l'un des excipients.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mises en garde et précautions 
            </paragraphtitle>
            <p>Ce médicament ne soulage que les symptômes résultant d'une prostate plus volumineuse, sans pour autant inverser l'hyperplasie. En conséquence, il est recommandé au patient de se rendre régulièrement chez le médecin. En cas d'aggravation des troubles ou d'apparition de symptômes tels que de la fièvre, des crampes, la présence de sang dans l'urine, des mictions douloureuses ou de la rétention urinaire durant la prise de ce médicament, le patient devrait consulter un médecin.</p>
            <p style="font-style: italic">Enfants, adolescents et femmes</p>
            <p>La prise de GRANUFINK Prosta forte est déconseillée aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, car les troubles des voies urinaires basses dans ces populations doivent faire l'objet d'un diagnostic médical. L'utilisation de GRANUFINK Prosta forte n'est pas prévue pour les femmes. Ces groupes de patients ne peuvent prendre GRANUFINK Prosta forte que sur ordonnance médicale.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Interactions 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude n'a été menée pour connaître les possibles interactions. Il n'existe pas d'interactions connues.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Grossesse, allaitement 
            </paragraphtitle>
            <p>GRANUFINK Prosta forte n'est pas indiqué pour les femmes.</p>
            <p>Fertilité: aucune donnée disponible.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effet sur l’aptitude à la conduite et l’utilisation de machines 
            </paragraphtitle>
            <p>GRANUFINK Prosta forte n'a aucune influence sur l'aptitude à la conduite ou l'utilisation de machines.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Effets indésirables 
            </paragraphtitle>
            <p>L'évaluation de la fréquence des effets secondaires repose sur les définitions suivantes: très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 à &lt;1/10), occasionnels (≥1/1000 à &lt;1/100), rares (≥1/10'000 à &lt;1/1000), très rares (&lt;1/10'000).</p>
            <p style="font-style: italic">Affections du système immunitaire</p>
            <p style="font-style: italic">Rares: réactions d'hypersensibilité (urticaire, œdème facial, choc/réaction anaphylactique).</p>
            <p style="font-style: italic">Affections gastro-intestinales</p>
            <p style="font-style: italic">Fréquents: troubles gastro-intestinaux.</p>
            <p>En cas d'effets indésirables, le patient doit consulter un médecin afin qu'il puisse déterminer le degré de gravité des symptômes et éventuellement décider du traitement à suivre.</p>
            <p>Si d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice apparaissent, le patient doit informer le médecin, le pharmacien ou le droguiste.</p>
            <p>L'annonce d'effets secondaires présumés après l'autorisation est d'une grande importance. Elle permet un suivi continu du rapport bénéfice-risque du médicament. Les professionnels de santé sont tenus de déclarer toute suspicion d'effet secondaire nouveau ou grave via le portail d'annonce en ligne ElViS (Electronic Vigilance System). Vous trouverez des informations à ce sujet sur www.swissmedic.ch.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Surdosage 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucun cas de surdosage n'a été rapporté à ce jour.</p>
            <p>Les effets secondaires mentionnés dans le paragraphe «Effets indésirables» peuvent apparaître de manière accrue.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Propriétés/Effets 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Code ATC</p>
            <p>G04CX</p>
            <p style="font-style: italic">Groupe pharmacothérapeutique: Autres médicaments pour le traitement de l'hypertrophie bénigne de la prostate</p>
            <p style="font-style: italic">Mécanisme d'action</p>
            <p>L'utilisation de ce médicament dans le champ d'application mentionné se base uniquement sur l'usage traditionnel.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Pharmacocinétique 
            </paragraphtitle>
            <p>Il n'existe pas de données pharmacocinétiques spécifiques.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Données précliniques 
            </paragraphtitle>
            <p>Aucune étude préclinique n'a été menée avec la préparation.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Remarques particulières 
            </paragraphtitle>
            <p style="font-style: italic">Incompatibilités</p>
            <p>Non pertinent.</p>
            <p style="font-style: italic">Stabilité</p>
            <p>Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.</p>
            <p style="font-style: italic">Remarques particulières concernant le stockage</p>
            <p>Conserver à température ambiante (15-25°C).</p>
            <p>Conserver hors de portée des enfants.</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Numéro d’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>65135 (Swissmedic)</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Présentation 
            </paragraphtitle>
            <p>GRANUFINK prosta forte caps 40 pce [D]</p>
            <p>
                <image id="7680651350025" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA90lEQVR4Xu3QsU7DMBAG4G4ds9KlPAdTXgWmPEAHGiH1MsHYFS/kMTohD6yVKmYkTBYm1IAYbMvGP+eQQCuhionJliWf7j7d6TwCYEW1KE1hrxdnjaif50fT0/JyOp/UXKtGCSSQQAIJJJDAf4MY9Uf8hF36L8Bntl763NAbxiEXhp5wh6twbE56gNbW50452oIghZYtHrD62LjvEcrewCktVQfA4BYXaPfAMoJ7ZB1ovoApByARCp9rucY7x54CRaAQ6wPQscMjHMd8OyCZ9IB+BbQLUMQtXjDjqpZb4i0C3DAi8JPFf2h4+wyGXuM/eE4NHQ6e6hNpRNLqxeE+9AAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>GRANUFINK prosta forte caps 80 pce [D]</p>
            <p>
                <image id="7680651350032" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA8klEQVR4Xu3QsU7DMBAG4G6MWTuR52DKq7RTHoABIqReNsau9YIfgwl5YGVhrJAIWTpVNVUH27LrH9skKkIIMTHZ06+7T2fdTQAY1i4aXZvVYt4zvrmens8avpk2PPTaSQYZZJBBBhlk8N8gpuGxU0zlvwBXGL50laY9znzFNL3hEbe+dBcDgDT8ynaWdiAIpoTEC+6P0rIRdOYOtlOiSwABPOAGEusvYBnBM4oE+u9AwNeuUuIJh5AdeYqgDPkEVJzwChuLAgnI8OEA6GfgY38AqOMWW1yGrhI7SlscRxBlEe/Qh+0LaHr/vIMuxwm/vvYD27MG4ZEttO4AAAAASUVORK5CYII=" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p>
            <p>GRANUFINK prosta forte caps 140 pce [D]</p>
            <p>
                <image id="7680651350049" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPkAAABHAQAAAADt9Nw4AAAA90lEQVR4Xu3QoU4EMRAG4FMga1H3Hqh9lAO1D4CADcnNupNnr4Y+BkGQCiwGSUgY1qDIHQTRbVr605bdLIIQFKqTJp10vkw6MwNgZbts+tpulsedVM9nB/OjZjPfa1SstbMCCiiggAIKKOC/QcqGkFOan/8CvLBq7aue3rAfKtnTE26wgvKHA8DOqlPHjrYgaGn0Dg+4hLJXI2B7AcdGcwaI4BrnWLj7b2CdwB1EBl0CgSegEWpfGX2L95h7CpTB19cHYFKHR7iYx5PAB/vFCOgn4AV4AqjTFC84iVWjt5SmYKcHEOIl0h46rIJAT695D+xp7PBrtJ/hE9LWRYBqIgAAAABJRU5ErkJggg==" style="margin:0px 0px 15px 0px;" width="320" onmouseup="addShoppingCart(this)"></image></p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Titulaire de l’autorisation 
            </paragraphtitle>
            <p>Perrigo Schweiz AG, Zürich</p> 
        </paragraph>
        <paragraph>
            <paragraphtitle>
                 Mise à jour de l’information 
            </paragraphtitle>
            <p>Février 2023</p> 
        </paragraph> 
    </fi>
</singlefi>
